Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с прилагането на член 12, параграф 2, терминът "Комисията" се чете "съвместният комитет".
Czech[cs]
Pro účely čl. 12 odst. 2 se "Komisí" rozumí "smíšený výbor".
Danish[da]
Ved anvendelse af artikel 12, stk. 2, læses udtrykket "Kommissionen" som "Det Fælles Udvalg".
German[de]
Bezüglich der Anwendung von Artikel 12 Absatz 2 ist "Kommission" durch den Ausdruck "Gemeinsamer Ausschuss" in der jeweils zutreffenden Beugungsform zu ersetzen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 2, με τον όρο "η Επιτροπή" νοείται "η μεικτή επιτροπή".
English[en]
As regards the application of Article 12(2), the term "the Commission" shall read "the Joint Committee".
Spanish[es]
En lo que se refiere a la aplicación del artículo 12, apartado 2, toda referencia a la "Comisión" se entenderá como referencia al "Comité Mixto".
Estonian[et]
Artikli 12 lõike 2 kohaldamisel asendatakse mõiste "komisjon" mõistega "ühiskomitee".
Finnish[fi]
Sovellettaessa 12 artiklan 2 kohtaa tarkoitetaan ilmaisulla "komissio" ilmaisua "sekakomitea".
French[fr]
Aux fins de l'application de l'article 12, paragraphe 2, "la Commission" doit se lire "le comité mixte".
Hungarian[hu]
A 12. cikk (2) bekezdésében "a Bizottság" helyett "a vegyes bizottság" értendő.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2, il termine "la Commissione" deve essere inteso come "il comitato misto".
Lithuanian[lt]
Taikant 12 straipsnio 2 dalį, terminas "Komisija" suprantamas kaip "jungtinis komitetas".
Latvian[lv]
Piemērojot 12. panta 2. punktu, terminu "Komisija" aizstāj ar "Apvienotā komiteja".
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikolu 12(2) it-terminu "Il-Kummissjoni" għandu jinqara "il-Kumitat Konġunt".
Dutch[nl]
Wat de toepassing van artikel 12, lid 2, betreft, wordt de term "de Commissie" gelezen als "het Gemengd Comité".
Polish[pl]
W odniesieniu do stosowania art. 12 ust. 2 termin "Komisja" zastępuje się terminem "Wspólny Komitet".
Portuguese[pt]
No que respeita à aplicação do artigo 12.o, n.o 2, onde se lê "Comissão", deve ler-se "Comité Misto".
Romanian[ro]
În sensul aplicării articolului 12 alineatul (2), termenul "Comisia" se citește drept "comitetul mixt".
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 12 ods. 2, výraz "Komisia" sa vykladá ako "spoločný výbor".
Slovenian[sl]
V zvezi z uporabo člena 12(2) se izraz "Komisija" razume kot "skupni odbor".
Swedish[sv]
När det gäller tillämpningen av artikel 12.2 ska "kommissionen" förstås som "gemensamma kommittén".