Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teto Tildo, řekni, že na tomhle autě, není něco divnýho.
English[en]
( heartbeat ) Aunt Tilda, tell me there isn't something seriously weird about this car.
Spanish[es]
Tía Tilda, dime que este auto no tiene algo seriamente raro.
Croatian[hr]
Tetka Tilda, reci mi, što je ozbiljno čudno kod ovih kola?
Indonesian[id]
Dan Tilda mengatakan kepada saya bahwa ada sesuatu sangat aneh tentang mobil ini.
Italian[it]
Zia Tilda, dimmi che non c'e'qualcosa di davvero strano in quest'auto.
Dutch[nl]
Tante Tilda zeg me niet dat er niets geks is aan deze auto.
Portuguese[pt]
E Tilda me disse que há algo muito estranho sobre esse carro.
Romanian[ro]
Mătuşă, spune-mi că este ceva foarte ciudat la maşina asta.
Serbian[sr]
Tetka Tilda, reci mi, šta je ozbiljno čudno kod ovih kola?
Turkish[tr]
Tilda teyze, bu arabanın cidden tuhaf olmadığını söyle.