Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те били наричани „pain de Pâques“, „galette pacaude“, „alize“ или „gâche“ (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée („Местни продукти и традиционни рецепти от Вандея“), Editions L’Etrave, 1995 г.).
Czech[cs]
Říkalo se mu „pain de Pâques“ (velikonoční chléb), „galette pacaude“ (velikonoční koláč), „alize“ nebo „gâche“ (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée, Éditions L’Étrave, 1995).
Greek[el]
Ονομάζονται επίσης «ψωμί του Πάσχα», «πασχαλινό γλυκό», «Alize» ή «gâche» (Σύλλογος γευστικών προϊόντων της Vendée, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée, Éditions de l’Étrave, 1995).
Estonian[et]
Nende küpsetiste puhul on kasutatud nimetusi „lihavõttesai“, „lihavõttekook“, „alize“, „gâche“ (Association vendéenne du goût, väljaanne Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée (Vendée kohalikud tooted ja traditsioonilised retseptid), Éditions L'Étrave, 1995).
French[fr]
Ils avaient pour nom «pain de Pâques», «galette pacaude», «alize» ou «gâche» (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée, Éditions de l’Étrave, 1995).
Lithuanian[lt]
Jie būdavo vadinami Velykų duona, „pacaude“, „alize“ arba „gâche“ (Vandėjos skonio asociacija, Krašto produktai ir tradiciniai Vandėjos receptai, Éditions L’Étrave, 1995 m.).
Maltese[mt]
Dawn kienu jissejħu “pain de Pâques” (ħobż tal-Għid), “galette pacaude”, “alize” jew “gâche” (tipi ta’ ħobż ħelu f’forom differenti) (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée (Prodotti lokali u riċetti tradizzjonali ta’ Vendée), Edizzjoni L’Étrave, 1995).
Slovak[sk]
Boli známe pod názvami „pain de Pâques“, „galette pacaude“, „alize“ alebo „gâche“ (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée, vydavateľstvo L’Étrave, 1995).