Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedené otázky se týkají ochranných známek obecně.
Danish[da]
For det andet har den forelæggende ret rejst to problemer specifikt vedrørende ordmærker (8).
German[de]
Zweitens hat das vorlegende Gericht zwei Aspekte angesprochen, die sich im Besonderen auf Wortmarken beziehen(8).
Greek[el]
Δεύτερον, το αιτούν δικαστήριο θίγει δύο ζητήματα που αφορούν συγκεκριμένα τα λεκτικά σήματα (8).
English[en]
Second, the referring court has raised two concerns relating specifically to word marks.
Spanish[es]
En segundo lugar, el órgano jurisdiccional remitente ha planteado dos preguntas que se refieren de forma específica a las marcas denominativas.
Estonian[et]
Teiseks on eelotsusetaotluse esitanud kohus tõstatanud kaks kahtlust, mis puudutavad konkreetselt sõnamärke.(
French[fr]
Deuxièmement, la juridiction de renvoi a fait état de deux préoccupations propres aux marques verbales (8).
Hungarian[hu]
Másrészt, a kérdést előterjesztő bíróság két olyan kérdést vetett fel, amelyek kifejezetten a szóvédjegyekhez kapcsolódnak.(
Italian[it]
In secondo luogo, il giudice del rinvio ha sollevato due problemi che si riferiscono specificamente al marchio denominativo (8).
Lithuanian[lt]
Antra, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iškėlė du klausimus, susijusius konkrečiai su žodiniais prekių ženklais(8).
Latvian[lv]
Otrkārt, iesniedzējtiesa ir izteikusi divus argumentētus jautājumus īpaši attiecībā uz vārdiskām preču zīmēm (8).
Dutch[nl]
Verder heeft de verwijzende rechter twee aspecten aan de orde gesteld, die specifiek betrekking hebben op woordmerken.(
Polish[pl]
Po drugie, sąd krajowy poruszył dwie kwestie odnoszące się konkretnie do znaków słownych(8).
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o órgão jurisdicional de reenvio levantou dois problemas relativos especificamente às marcas nominativas (8).
Slovak[sk]
Po druhé, vnútroštátny súd položil dve otázky týkajúce sa slovných ochranných známok.(
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je svoja stališča predložilo samo na obravnavi.
Swedish[sv]
För det andra har den hänskjutande domstolen ställt två frågor som specifikt gäller ordmärken.(