Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предходните си резолюции относно хомофобията, и по-специално резолюциите от 26 април 2007 г. относно хомофобията в Европа (6), от 15 юни 2006 г. относно нарастването на насилието на расистка и хомофобска основа в Европа (7) и от 18 януари 2006 г. относно хомофобията в Европа (8),
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o homofobii, a zejména usnesení ze dne 26. dubna 2007 o homofobii v Evropě (6), ze dne 15. června 2006 o nárůstu rasově a homofobně motivovaného násilí v Evropě (7) a ze dne 18. ledna 2006 o homofobii v Evropě (8),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om homofobi, navnlig af 26. april 2007 om homofobi i Europa (6), af 15. juni 2006 om stigende racistisk og homofobisk vold i Europa (7) og af 18. januar 2006 om homofobi i Europa (8),
German[de]
unter Hinweis auf seine bisherigen Entschließungen zu Homophobie, insbesondere die Entschließungen vom 26. April 2007 zu Homophobie in Europa (6), vom 15. Juni 2006 zur Zunahme von rassistischer Gewalt und von Gewalt gegen Homosexuelle in Europa (7) und vom 18. Januar 2006 zu Homophobie in Europa (8),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την ομοφοβία, και ιδιαίτερα της 26ης Απριλίου 2007 σχετικά με την ομοφοβία στην Ευρώπη (6), της 15ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την αύξηση της ρατσιστικής και ομοφοβικής βίας στην Ευρώπη (7), και της 18ης Ιανουαρίου 2006 για την ομοφοβία στην Ευρώπη (8),
English[en]
having regard to its previous resolutions on homophobia, and in particular those of 26 April 2007 on homophobia in Europe (6), of 15 June 2006 on the increase in racist and homophobic violence in Europe (7), and of 18 January 2006 on homophobia in Europe (8),
Spanish[es]
Vistas sus Resoluciones sobre la homofobia, en particular la Resolución, de 26 de abril de 2007, sobre la homofobia en Europa (6), la Resolución, de 15 de junio de 2006, sobre el aumento de la violencia racista y homófoba en Europa (7), y la Resolución, de 18 de enero de 2006, sobre la homofobia en Europa (8),
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone homofoobia kohta, eelkõige 26. aprilli 2007. aasta resolutsiooni homofoobia kohta Euroopas, (6)15. juuni 2006. aasta resolutsiooni rassistliku ja homofoobilise vägivalla sagenemise kohta Euroopas (7) ning 18. jaanuari 2006. aasta resolutsiooni homofoobia kohta Euroopas (8),
Finnish[fi]
ottaa huomioon homofobiasta aiemmin antamansa päätöslauselmat, erityisesti 26. huhtikuuta 2007 homofobiasta Euroopassa (6), 15. kesäkuuta 2006 rasistisen ja homofobisen väkivallan noususta Euroopassa (7) ja 18. tammikuuta 2006 homofobiasta Euroopassa (8) antamansa päätöslauselmat,
French[fr]
vu ses précédentes résolutions sur l'homophobie, et en particulier celles du 26 avril 2007 sur l'homophobie en Europe (6), du 15 juin 2006 sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe (7), et du 18 janvier 2006 sur l'homophobie en Europe (8),
Hungarian[hu]
tekintettel a homofóbiáról szóló korábbi állásfoglalásaira, elsősorban a homofóbiával kapcsolatos európai helyzetről szóló 2007. április 26-i (6), a rasszista és homofób erőszak európai fokozódásáról szóló 2006. június 15-i (7), valamint a homofóbiával kapcsolatos európai helyzetről szóló 2006. január 18-i (8) állásfoglalására,
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sull'omofobia, in particolare quelle del 26 aprile 2007 sull'omofobia in Europa (6), del 15 giugno 2006 sull'intensificarsi della violenza razzista e omofoba in Europa (7), del 18 gennaio 2006 sull'omofobia in Europa (8),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl homofobijos, o ypač 2007 m. balandžio 26 d. rezoliuciją dėl homofobijos Europoje (6), 2006 m. birželio 15 d. rezoliuciją dėl dažnėjančių rasistinių ir homofobinių išpuolių Europoje (7) ir 2006 m. sausio 18 d. rezoliuciją dėl homofobijos Europoje (8),
Latvian[lv]
ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par homofobiju un jo īpaši 2007. gada 26. aprīļa rezolūciju par homofobiju Eiropā (6), 2006. gada 15. jūnija rezolūciju par rasistiskās un homofobiskās vardarbības pastiprināšanos (7) un 2006. gada 18. janvāra rezolūciju par homofobiju Eiropā (8),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-omofobija, u partikolarment dawk tas-26 ta' April 2007 dwar l-omofobija fl-Ewropa (6), tal-15 ta' Ġunju 2006 dwar iż-żieda fil-vjolenza razzista u omofoba fl-Ewropa (7), u dik tat-18 ta' Jannar 2006 dwar l-omofobija fl-Ewropa (8),
Dutch[nl]
gezien zijn eerdere resoluties over homofobie, en met name die van 26 april 2007 over homofobie in Europa (6), die van 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa en (7) die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa (8),
Polish[pl]
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie homofobii, zwłaszcza rezolucję z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie homofobii w Europi (6) e, rezolucję z dnia 15 czerwca 2006 r. w sprawie nasilenia przemocy powodowanej rasizmem i homofobią w Europie (7) oraz rezolucję z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie homofobii w Europie (8),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a homofobia, nomeadamente, de 26 de abril de 2007, sobre a homofobia na Europa (6), de 15 de junho de 2006, sobre a escalada de atos de violência de índole racista e homófoba na Europa (7), e de 18 de janeiro de 2006, sobre a homofobia na Europa (8),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la homofobie, în special Rezoluția din 26 aprilie 2007 privind homofobia în Europa (6), Rezoluția din 15 iunie 2006 privind intensificarea violenței rasiste și homofobe în Europa (7) și Rezoluția din 18 ianuarie 2006 privind homofobia în Europa (8),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o homofóbii, najmä na uznesenia z 26. apríla 2007 o homofóbii v Európe (6), z 15. júna 2006 o rastúcom rasistickom a homofóbnom násilí v Európe (7) a z 18. januára 2006 o homofóbii v Európe (8),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o homofobiji, zlasti tistih z dne 26. aprila 2007 o homofobiji v Evropi (6), 15. junija 2006 o porastu rasističnega nasilja in homofobije v Evropi (7) ter 18. januarja 2006 o homofobiji v Evropi (8),
Swedish[sv]
med beaktande av sina resolutioner om homofobi, särskilt resolutionen av den 26 april 2007 om homofobi i Europa (6), av den 15 juni 2006 om det ökade rasistiska och homofobiska våldet i Europa (7) och av den 18 januari 2006 om homofobi i Europa (8),