Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уверете се, че учениците разбират, че ако Исус Христос бе роден от двама смъртни родители, Той нямаше да издържи на безкрайната болка и страдание на Единението или да превъзмогне смъртта.
Cebuano[ceb]
Siguroa nga masabtan sa mga estudyante nga kon si Jesukristo natawo sa duha ka mortal nga mga ginikanan, dili Siya makalahutay sa grabeng kasakit ug pag-antus sa Pag-ula o makabuntog sa kamatayon.
Czech[cs]
Ujistěte se, že studenti rozumějí tomu, že kdyby se Ježíš Kristus narodil dvěma smrtelným rodičům, nedokázal by snést onu nekonečnou bolest a utrpení Usmíření ani překonat smrt.
Danish[da]
Forvis dig om, at eleverne forstår, at hvis Jesus Kristus var blevet født af to dødelige forældre, ville han ikke kunne udholde forsoningens umådelige smerte og lidelse eller overvinde døden.
German[de]
Die Schüler sollen begreifen, dass Jesus Christus weder den Tod hätte überwinden noch die unendlichen Qualen des Sühnopfers hätte aushalten können, wenn beide Elternteile sterblich gewesen wären.
English[en]
Make sure students understand that if Jesus Christ had been born of two mortal parents, He could not have endured the infinite pain and suffering of the Atonement or overcome death.
Spanish[es]
Asegúrese de que los alumnos entiendan que si Jesucristo hubiera nacido de dos padres mortales, no podría haber soportado el dolor infinito y el sufrimiento de la Expiación ni vencido la muerte.
Estonian[et]
Veenduge, et õpilased mõistavad, et kui Jeesus Kristus oleks sündinud kahele surelikule vanemale, ei oleks ta suutnud taluda otsatut valu ja kannatust, mis lepitusega kaasnes, ega saada võitu surmast.
Finnish[fi]
Pidä huoli, että oppilaat ymmärtävät, että jos Jeesus Kristus olisi syntynyt kahdesta kuolevaisesta vanhemmasta, Hän ei olisi voinut kestää sovituksen ääretöntä tuskaa ja kärsimystä tai voittaa kuolemaa.
French[fr]
Assurez-vous que les élèves ont compris que, s’il était né de deux parents mortels, Jésus-Christ n’aurait pas pu supporter la douleur et la souffrance intenses de l’Expiation ni vaincre la mort.
Croatian[hr]
Pobrinite se da polaznici razumiju kako Isus Krist, da je bio rođen od dvoje smrtnih roditelja, ne bi mogao izdržati beskrajnu bol i patnju Pomirenja niti nadvladati smrt.
Hungarian[hu]
Győződj meg arról, hogy a tanulók értik: ha Jézus Krisztus két halandó szülőtől született volna, akkor nem tudta volna elviselni az engesztelést kísérő végtelen fájdalmat és szenvedést vagy legyőzni a halált.
Indonesian[id]
Pastikan siswa memahami bahwa seandainya Yesus Kristus telah dilahirkan dari dua orangtua fana, Dia tidak dapat menanggung rasa sakit dan penderitaan tak terbatas dari Pendamaian atau mengatasi kematian.
Italian[it]
Assicurati che gli studenti capiscano che se Gesù Cristo fosse nato da due genitori mortali, Egli non avrebbe potuto sopportare le pene e le sofferenze infinite dell’Espiazione e vincere la morte.
Japanese[ja]
イエス・キリストが人間の両親から生まれていたら,死を克服したり,贖罪の無限の痛みと苦しみに耐えることはできなかったと生徒が理解していることを確認してください。
Korean[ko]
학생들에게 예수 그리스도께서 필멸의 부모님에게서 태어나셨더라면, 무한한 고통과 속죄의 수난을 견디지 못했거나 죽음을 극복하지 못하셨을 것임을 분명히 이해시킨다.
Lithuanian[lt]
Įsitikinkite, jog mokiniai supranta, kad, jeigu Jėzus Kristus būtų gimęs iš dviejų mirtingų tėvų, Jis nebūtų galėjęs iškęsti beribio Apmokėjimo skausmo ir kančių arba įveikti mirties.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, ka studenti saprot, ka tad, ja Jēzus Kristus būtu piedzimis no diviem mirstīgiem vecākiem, Viņš nevarētu izturēt Izpirkšanas bezgalīgās sāpes un ciešanas vai uzveikt nāvi.
Malagasy[mg]
Alaivo antoka ny hahatakaran’ny mpianatra tsara fa raha nateraky ny ray aman-dreny roa samy mety maty i Jesoa Kristy dia tsy ho afaka nandresy ny fahafatesana na niaritra ny fanaintainana sy fijaliana tsy nisy fetra tamin’ny Sorompanavotana.
Mongolian[mn]
Хэрэв Есүс Христ мөнх бус эцэг эхээс төрсөн бол үхлийг давах юм уу Цагаатгалын хязгааргүй зовлон шаналал, өвдөлтийг тэвчиж чадахгүй байсан гэдгийг суралцагчид ойлгож байгаа эсэхийг бататга.
Norwegian[nb]
Sørg for at elevene forstår at hvis Jesus Kristus hadde blitt født av to jordiske foreldre, kunne han ikke ha tålt forsoningens uendelige smerte og lidelse eller overvunnet døden.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de cursisten begrijpen dat als Jezus uit twee sterfelijke ouders geboren was, Hij niet de oneindige pijn en foltering van de verzoening had kunnen verdragen of de dood had kunnen overwinnen.
Polish[pl]
Upewnij się, że uczniowie rozumieją, że gdyby Jezus Chrystus został zrodzony z dwojga śmiertelnych rodziców, nie byłby w stanie przezwyciężyć śmierci ani wytrzymać nieskończonego bólu i cierpienia związanego z Zadośćuczynieniem.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que os alunos entendam que se Jesus Cristo tivesse nascido de dois pais mortais, Ele não poderia ter suportado a dor infinita e o sofrimento da Expiação ou vencido a morte.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că ei înţeleg că, dacă Isus Hristos ar fi fost născut din doi părinţi muritori, El nu ar fi putut îndura durerea şi suferinţa infinită a ispăşirii sau învinge moartea.
Russian[ru]
Убедитесь в том, что студенты понимают, что, если бы Иисус Христос родился от двух земных родителей, Он не смог бы претерпеть нестерпимую боль и страдания от совершения Искупления.
Samoan[sm]
Ia mautinoa ua malamalama le vasega ana fai e fanau mai Iesu i ni matua faaletino uma e toalua, semanu e le mafai e Ia ona onosaia tiga e le iu ma mafatiaga o le Togiola pe manumalo foi i le oti.
Swedish[sv]
Försäkra dig om att eleverna förstår att om Jesus Kristus hade fötts av två dödliga föräldrar skulle han inte ha kunnat utstå försoningens oändliga smärta och lidande eller övervinna döden.
Tagalog[tl]
Tiyakin na nauunawaan ng mga estudyante na kung si Jesucristo ay anak ng dalawang mortal na magulang, hindi Niya matitiis ang napakatinding sakit at pagdurusa ng Pagbabayad-sala o madaraig ang kamatayan.
Tongan[to]
Fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau akó kapau naʻe ʻaloʻi ʻa Sīsū Kalaisi ʻe ha ongomātuʻa matelie, naʻe ʻikai ke Ne mei lava ʻo kātakiʻi ʻa e mamahi mo e faingataʻaʻia taʻe-fakangatangata ʻo e Fakaleleí pe ikunaʻi ʻa e maté.