Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Jupaxa “akapachan jakañatakisa ukhamaraki jutiri urun jakañatakisa” mä suytʼawi churistu (1 Tim.
Azerbaijani[az]
O, «indiki və gələcək həyat»ın, yəni vəd etdiyi yeni dünyadakı həyatın Mənbəyidir (1 Tim.
Spanish[es]
Él nos ofrece “la vida de ahora y [...] la que ha de venir” en el nuevo mundo que ha prometido (1 Tim.
Guarani[gn]
Haʼe opromete ñandéve koʼág̃a voi jaiko porãtaha ha imúndo pyahúpe katu jaiko porãvétantema (1 Tim.
Japanese[ja]
エホバは,「今の命」と,約束されている新しい世での「来たるべき命」の源なのです。(
Kyrgyz[ky]
Себеби Жахаба — азыркы жана келечектеги жаңы дүйнөдөгү жашообуздун Булагы (1 Тим.
Quechua[qu]
Imaraykuchus payqa ‘kunan, jinallataq qhipamanpis’ nisuman musuq pachapi kawsayta qunawanchikta niwanchik (1 Tim.
Ayacucho Quechua[quy]
Paymi qowasunchik ‘kay pachapi’ wiñaypaq kawsakuyta (1 Tim.
Russian[ru]
Он источник «жизни нынешней и грядущей» — той, что настанет в обещанном им новом мире (1 Тим.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi musu du muiti fu kon moro krosibei na En (1 Tim.
Tajik[tg]
Ӯ Сарчашмаи «ҳаёти ҳозира» ва ҳамчунин ҳаёти «оянда» аст, ки онро дар дунёи нави ваъдакардааш хоҳем дошт (1 Тим.
Turkmen[tk]
Ol «häzirki we geljekki ýaşaýşyň», ýagny wada eden täze dünýäsiniň Gözbaşy (1 Tim.
Turkish[tr]
O, “hem şimdiki hem de gelecekteki”, yani O’nun vaat edilen yeni dünyasındaki yaşamın Kaynağıdır (1. Tim.
Tatar[tt]
Йәһвә — «хәзерге» һәм үзе вәгъдә иткән яңа дөньядагы «киләчәк тормышның» чыганагы (1 Тим.