Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرحي الشعر وضعي المكياج الان
Bulgarian[bg]
Отивай в гримьорната, веднага.
Czech[cs]
Nechte si udělat účes a make-up.
Greek[el]
Πήγαινε για μαλλιά και μέικαπ.
English[en]
Get over to hair and makeup now.
Finnish[fi]
Mene meikattavaksi, nyt!
French[fr]
Va faire tes cheveux et au maquillage, maintenant.
Croatian[hr]
Odmah na šminkanje i frizuru.
Hungarian[hu]
Csináld meg gyorsan a hajad és a sminked!
Italian[it]
Corri al trucco e parrucco.
Dutch[nl]
Direct naar haar en make-up.
Portuguese[pt]
Arrume cabelo e maquiagem, agora.
Romanian[ro]
Du-te acum şi fă-ţi părul şi machiajul.
Russian[ru]
Делай прическу и макияж сейчас же.
Serbian[sr]
Odmah na šminkanje i frizuru.