Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُعجبك الحافلة ، إذاً ترجل منها ، يا صاح
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва автобуса, тогава слизай.
Czech[cs]
Když se ti tu nelíbí, tak si vystup.
Danish[da]
Krølle, kan du ikke lide bussen, så hop af.
German[de]
Wenn dir der Bus nicht gefällt, dann steig doch aus, Kumpel.
Greek[el]
Αν δε σ'αρέσει το λεωφορείο, δρόμο.
English[en]
You don't like the bus, then get off it, pal.
Spanish[es]
Si no te gusta el autobús, bájate, amigo.
Estonian[et]
Kui sulle ei meeldi buss, siis mine siit ära, semu.
French[fr]
Si t'aimes pas le bus, tu descends.
Hebrew[he]
אתה לא אוהב את האוטובוס, אז תרדי ממנו, אחי.
Icelandic[is]
Ef þér líkar ekki rútan, farðu þá, félagi.
Italian[it]
Se non ti piace l'autobus, allora scendi.
Dutch[nl]
Als je het feest niet leuk vindt, stap dan uit de bus, vriend.
Polish[pl]
Nie podoba się, to wysiadka.
Portuguese[pt]
Se não gostas do autocarro, sai!
Romanian[ro]
Nu-ţi place cu autobuzul, atunci coboară, amice.
Russian[ru]
Не нравится автобус, иди пешком.
Slovak[sk]
Nepáči sa ti bus tak vystúp.
Serbian[sr]
Ako ti se ne sviđa ovde, idi.
Thai[th]
นายไม่ชอบรถบัส ถ้างั้นก็ลงไปเลยเพื่อน
Turkish[tr]
Otobüsü beğenmediysen in aşağı ahbap.