Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се обзаложил, че е включвало три кози и стомна с вино.
Czech[cs]
Ne přesně, ale jistě to zahrnovalo i tři kozy a karafu vína.
German[de]
Ich bin sicher, Sie werden es mir gleich verraten.
Greek[el]
Δε το έχω πρόχειρο, αλλά στοιχηματίζω... ότι εμπλέκονται τρεις κατσίκες και ένα ποτήρι κρασί.
English[en]
Not offhand, but I'd be willing to bet it involved three goats and a jug of wine.
Spanish[es]
Así de pronto no, pero apostaría que involucraba a 3 cabras y una jarra de vino.
Finnish[fi]
En, mutta veikkaisin siihen liittyvän kolme vuohta ja ruukullinen viiniä.
French[fr]
Non, mais ça devait certainement impliquer 3 chèvres et du vin.
Hungarian[hu]
Pontosan nem, de biztosan van benne három kecske meg egy üveg bor.
Dutch[nl]
Dat zal wel iets zijn met drie geiten en een karaf wijn.
Polish[pl]
Mie wiem, ale założę się, że potrzebne były trzy kozy i dzban wina.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza, mas posso apostar que envolvia três carneiros e uma jarra de vinho.
Romanian[ro]
Nu chiar, dar as paria că implică trei capre si un ulcior de vin.
Russian[ru]
Не уверен, но могу предположить, что тут не обходилось без трех коз и кувшина вина.
Slovak[sk]
Nie presne, ale iste to zahŕňalo aj tri kozy a karafu víny.
Serbian[sr]
Ne iz prve ruke, ali kladio bih se da je uključivalo tri koze i krčag vina.
Turkish[tr]
Pek bilmiyorum ama içinde üç keçi ve bir testi şarap olduğuna eminim.