Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според тази процедура значителният внос от ОАЕ (около # t) също е подбивал цените на промишлеността на Съюза
Czech[cs]
V tomto řízení také docházelo k cenovému podbízení výrobnímu odvětví Unie u značného dovozu ze SAE (přibližně # tun
Danish[da]
I forbindelse med denne procedure underbød den betydelige import fra De Forenede Arabiske Emirater (ca. # ton) desuden EU-erhvervsgrenens priser
German[de]
In diesem Verfahren wurde darüber hinaus festgestellt, dass die Preise des Wirtschaftszweigs der Union auch durch beträchtliche Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten (rund # Tonnen) unterboten wurden
English[en]
Additionally, in this proceeding, considerable imports from the UAE (around # t) were also undercutting the Union industry prices
Spanish[es]
Además, en el presente procedimiento, las importaciones considerables procedentes de los Emiratos Árabes Unidos (unas # t) también estaban subcotizando los precios de la industria de la Unión
Estonian[et]
Lisaks leiti käesolevas menetluses, et liidu tootmisharu hindu lõi alla ka Araabia Ühendemiraatidest pärit impordi märkimisväärne maht (ligikaudu # tonni
Finnish[fi]
Lisäksi tässä menettelyssä myös suuri määrä Yhdistyneistä arabiemiirikunnista tulevaa tuontia (noin # tonnia) alitti unionin tuotannonalan hinnat
French[fr]
En outre, dans cette procédure, les importations considérables en provenance des Émirats arabes unis (quelque # tonnes) étaient également pratiquées à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union
Hungarian[hu]
Ebben az eljárásban megállapították továbbá, hogy az Egyesült Arab Emírségekből származó jelentős mennyiségű (körülbelül # tonna) import szintén alákínált az uniós gazdasági ágazat árainak
Italian[it]
Dal presente procedimento è risultato inoltre che considerevoli importazioni dagli EAU (# t) avevano prezzi inferiori a quelli dell’industria dell’Unione
Lithuanian[lt]
Be to, atlikus šį tyrimą nustatyta, kad dėl didelės apimties importo iš JAE (apytiksliai # t) Sąjungos pramonės kainos taip pat buvo priverstinai mažinamos
Latvian[lv]
Turklāt šajā procedūrā ievērojami importa daudzumi no AAE (aptuveni # tonnu) tika pārdoti par cenām, kas bija zemākas par Savienības ražošanas nozares cenām
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’dan il-proċediment, bosta importazzjonijiet mill-Emirati Għarab Magħquda (madwar # t) kienu ukoll qed jinbiegħu taħt il-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni
Dutch[nl]
Bovendien onderbood in deze procedure de aanzienlijke invoer uit de VAE (circa # t) ook de prijzen van de bedrijfstak van de Unie
Polish[pl]
Oprócz tego znaczna część przywozu ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ok. # ton), objętego niniejszym postępowaniem, również powodowała podcięcie cen przemysłu unijnego
Portuguese[pt]
Adicionalmente, no presente processo, importações consideráveis (cerca de # toneladas) provenientes dos EAU subcotaram igualmente os preços da indústria da União
Romanian[ro]
În plus, în cadrul acestei proceduri, prețurile practicate de industria din Uniune erau subcotate, de asemenea, de importuri considerabile din Emiratele Arabe Unite (în jur de # t
Slovak[sk]
V tomto konaní sa tiež zistilo podhodnocovanie cien výrobného odvetvia Únie v prípade značného dovozu zo Spojených arabských emirátov (približne # ton
Slovenian[sl]
V tem postopku je prodajne cene industrije Unije nelojalno nižal tudi znaten uvoz iz ZAE (približno # ton
Swedish[sv]
Under detta förfarande har dessutom betydande import från Förenade Arabemiraten (omkring # ton) underskridit unionsindustrins priser