Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради Единението ние можем да се покайваме, да бъдем опростени, да се учим от грешките си и да продължаваме с живота си.
Bislama[bi]
From Atonmen, yumi save sakem sin, yumi save kasem fogivnes, yumi save lanem samting aot long mistek blong yumi, mo yumi save muv fored long laef.
Cebuano[ceb]
Tungod sa Pag-ula, kita makahinulsol, mapasaylo, makat-on gikan sa atong mga sayop, ug magpadayon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Díky Usmíření můžeme činit pokání, získat odpuštění, poučit se ze svých chyb a postupovat v životě vpřed.
Danish[da]
Takket være forsoningen kan vi omvende os, blive tilgivet, lære af vore fejltagelser og bevæge os fremad i livet.
German[de]
Dank dem Sühnopfer können wir umkehren, Vergebung erlangen, aus unseren Fehlern lernen und sie hinter uns lassen.
English[en]
Because of the Atonement, we can repent, be forgiven, learn from our mistakes, and move forward in life.
Spanish[es]
Gracias a la Expiación, podemos arrepentirnos, ser perdonados, aprender de nuestros errores y avanzar en la vida.
Estonian[et]
Me võime tänu lepitusele parandada meelt, saada andeks ja õppida oma vigadest ning minna eluga edasi.
Finnish[fi]
Sovituksen ansiosta me voimme tehdä parannuksen, saada anteeksi, oppia virheistämme ja mennä eteenpäin elämässä.
Fijian[fj]
Ena vuku ni Veisorovaki, sa rawa meda veivutuni, ka vosoti, vuli mai na noda caka cala, ka tomana yani ki liu na noda bula.
French[fr]
Grâce à l’Expiation, nous pouvons nous repentir, être pardonnés, tirer des leçons de nos fautes et avancer dans la vie.
Gilbertese[gil]
Ibukin te Mwakuri ni Kamaiu, ti kona n rairinanora, kabwara bure, n reirei man ara kairua, ao ni waaki rake ni maiura.
Hungarian[hu]
Az engesztelésnek köszönhetően megbánhatjuk a bűneinket, bűnbocsánatot nyerhetünk, tanulhatunk a hibáinkból, és előrehaladhatunk az életünkben.
Indonesian[id]
Karena Pendamaian, kita dapat bertobat, diampuni, belajar dari kesalahan-kesalahan kita, dan maju menuju kehidupan.
Italian[it]
Grazie all’Espiazione, noi possiamo pentirci, essere perdonati, imparare dai nostri errori e andare avanti nella vita.
Lithuanian[lt]
Dėl Apmokėjimo mes galime atgailauti, gauti atleidimą, mokytis iš savo klaidų ir tobulėti gyvenime.
Latvian[lv]
Pateicoties Izpirkšanai, mēs varam nožēlot grēkus, mums var tikt piedots, mēs varam mācīties no savām kļūdām un dzīvē virzīties uz priekšu.
Malagasy[mg]
Noho ny Sorompanavotana dia afaka mibekaka isika, sy ho voavela heloka, sy mianatra avy amin’ny fahadisoantsika, ary mandroso eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Kōn wōt Pinmuur eo, jemaron̄ ukweļo̧k, jeorļo̧k bōd, katak jān bōd ko ad, im wōnm̧aaņļo̧k ilo mour.
Mongolian[mn]
Бид Цагаатгалын ачаар наманчилж, уучлагдан, алдаанаасаа суралцаж, амьдралд өсч хөгжиж чадна.
Norwegian[nb]
Takket være forsoningen kan vi omvende oss, bli tilgitt, lære av våre feil og gå fremover i livet.
Dutch[nl]
Dankzij de verzoening kunnen we ons bekeren, vergeving ontvangen, van onze fouten leren en verder gaan met ons leven.
Polish[pl]
Ze względu na Zadośćuczynienie, możemy odpokutować, otrzymać wybaczenie, uczyć się na podstawie naszych błędów i iść naprzód przez życie.
Portuguese[pt]
Graças à Expiação, podemos nos arrepender, ser perdoados, aprender com nossos erros e seguir adiante na vida.
Romanian[ro]
Datorită ispăşirii, noi ne putem pocăi, putem fi iertaţi, putem învăţa din greşelile noastre şi putem înainta în viaţă.
Russian[ru]
Благодаря Искуплению мы можем покаяться, получить прощение, извлечь урок из своих ошибок и идти вперед.
Samoan[sm]
Ona o le Togiola, ua mafai ai ona tatou salamo, faamagaloina, aoao mai ia tatou mea sese, ma agai i luma i le olaga.
Swedish[sv]
Tack vare försoningen kan vi omvända oss, bli förlåtna, lära av våra misstag och gå vidare i livet.
Tagalog[tl]
Dahil sa Pagbabayad-Sala, maaari tayong magsisi, mapatawad, matuto sa ating mga pagkakamali, at magpatuloy sa buhay.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e Fakaleleí, te tau lava leva ʻo fakatomala, fakamolemoleʻi, ako mei heʻetau ngaahi fehālākí, pea mo hoko atu ʻi he moʻuí.
Tahitian[ty]
Na roto i te Taraehara, e nehenehe ta tatou e tatarahapa, ia faaorehia te hapa, ia haapii no roto mai i ta tatou mau hape, e ia haere i mua i roto i te oraraa.
Ukrainian[uk]
Завдяки Спокуті ми можемо каятися, отримувати прощення, навчатися на своїх помилках і жити далі.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào Sự Chuộc Tội, chúng ta có thể hối cải, được tha thứ, học hỏi từ những lỗi lầm của mình, và tiến bước trong cuộc sống.