Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من النادر جداً أن تجد رجلاً يهتم بالأزهار
Bulgarian[bg]
Рядкост е мъж да прояви интерес към цветя.
Bosnian[bs]
Rijetko kojeg muškarca zanima cviječe.
Czech[cs]
Je to velice ojedinělé u muže - zájem o květiny.
Danish[da]
Det er ret sjældent, en mand er interesseret i blomster.
German[de]
Nicht viele Männer interessieren sich für Blumen.
Greek[el]
Είναι αρκετά σπάνιο για έναν άνδρα, να ενδιαφέρεται για τα άνθη.
English[en]
It's quite rare for a man to take an interest in flowers.
Spanish[es]
No es muy común que un hombre se interese por las flores.
Finnish[fi]
On aika harvinaista löytää mies, joka on kiinnostunut kukista.
French[fr]
C'est assez rare de voir un homme s'intéresser aux fleurs.
Croatian[hr]
Prava je retkost da se muškarac interesuje za cveće.
Italian[it]
EUR raro che un uomo si interessi ai fiori.
Norwegian[nb]
Det er ganske uvanlig at en mann er interessert i blomster.
Dutch[nl]
Een man is bijna nooit geïnteresseerd in bloemen.
Polish[pl]
Zainteresowanie kwiatami jest u mężczyzn taką żadkością.
Portuguese[pt]
É bastante raro um homem se interessar por flores.
Romanian[ro]
E lucru rar ca un bărbat să se intereseze de flori.
Slovenian[sl]
Moški se redko zanimajo za rože.
Serbian[sr]
Prava je retkost da se muškarac interesuje za cveće.
Swedish[sv]
Det är så ovanligt att en man är intresserad av blommor.
Turkish[tr]
Bir erkeğin çiçeklere ilgisinin olması çok ender bir durum.