Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er frasalget af varemærket Gustavsberg på verdensplan for enhver type produkter af afgørende betydning på et marked, hvor det er meget vigtigt at have etablerede varemærker.
German[de]
Schließlich ist die Veräußerung des Markennamens Gustavsberg weltweit für alle Produkte in einem Markt ausschlaggebend, wo angesehene Marken von großer Bedeutung sind.
Greek[el]
Επίσης, η εκποίηση του παγκόσμιας εμβέλειας σήματος Gustavsberg για όλα τα προϊόντα είναι βασικής σημασίας σε μια αγορά όπου τα εγκατεστημένα σήματα έχουν ιδιαίτερη ισχύ.
English[en]
Furthermore, the divestment of the brand name Gustavsberg worldwide for any and all products is crucial in a market where established brand names are very important.
Spanish[es]
Además, la venta de la marca Gustavsberg a escala mundial para todos y cada uno de los productos es esencial en un mercado en el que son muy importantes las marcas consolidadas.
Finnish[fi]
Gustavsberg-tuotemerkistä ja siihen sisältyvistä tuotteista luopuminen yksitellen ja kokonaisuutena kaikkialla maailmassa on keskeistä markkinoilla, joilla vakiintuneet tuotemerkit ovat erittäin tärkeitä.
French[fr]
Par ailleurs, la cession de la marque Gustavsberg, dans le monde entier et pour l'ensemble des produits, constitue un facteur crucial sur un marché où les marques bien implantées sont tellement importantes.
Italian[it]
Inoltre, la cessione del marchio Gustavsberg a livello mondiale per tutti i prodotti è cruciale in un mercato nel quale i marchi consolidati sono molto importanti.
Dutch[nl]
Voorts is het afstaan van de merknaam Gustavsberg wereldwijd en voor alle producten van wezenlijk belang op een markt waar gevestigde merknamen zeer belangrijk zijn.
Portuguese[pt]
Para além disso, a alienação da marca Gustavsberg a nível mundial relativamente a todos os produtos afigura-se crucial num mercado em que as marcas estabelecidas são muito importantes.
Swedish[sv]
Avyttringen av de internationella rättigheterna till varumärket Gustavsberg för alla produkter är dessutom avgörande på en marknad som fäster mycket stor vikt vid väletablerade varumärken.