Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, това е моето изкупление.
Czech[cs]
Víš, je to moje pokání.
Danish[da]
Det er min bod.
German[de]
Ich muss dafür büßen.
Greek[el]
Eίvαι η εξιλέωσή μου.
English[en]
It's my atonement, you see.
Spanish[es]
Es una forma de expiación.
Estonian[et]
See on minu lunastus.
Finnish[fi]
Se on minun sovitukseni.
French[fr]
C'est mon expiation, tu comprends.
Hebrew[he]
זו כפרתי, את מבינה...
Croatian[hr]
To je moje okajanje.
Hungarian[hu]
Ez a vezeklésem.
Indonesian[id]
itulah hukumanku, kurasa.
Icelandic[is]
ūađ er friđūæging mín, skilurđu mig?
Italian[it]
È la mia espiazione, capisci?
Malayalam[ml]
ഇതെന് റെ പ്രയശ്ചിതമാണ് .
Malay[ms]
itulah hukuman aku, aku rasa.
Norwegian[nb]
Det er soningen min, skjønner du.
Dutch[nl]
Dat is namelijk mijn boetedoening.
Polish[pl]
To moja pokuta.
Portuguese[pt]
É minha expiação, entende?
Romanian[ro]
Asta e pedeapsa mea.
Russian[ru]
Это моя расплата, понимаешь.
Slovenian[sl]
To je moja pokora.
Serbian[sr]
To je moje kajanje.
Turkish[tr]
Bu benim kefaretim.
Vietnamese[vi]
Đó là sự đền tội của tôi, biết đấy.