Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като сте предоставили достатъчно време, помолете една или две групи да споделят отговорите си на първия въпрос и една или две групи да споделят размислите си по втория въпрос.
Cebuano[ceb]
Human sa igo nga panahon, hangyoa ang usa o duha ka grupo nga ipakigbahin ang ilang mga tubag sa unang pangutana ug ang usa o duha sa laing grupo mopakigbahin sa ilang mga nakitang pagtulun-an sa ikaduhang pangutana.
Czech[cs]
Po uplynutí dostatečné doby požádejte jednu nebo dvě skupinky, aby se podělily o své odpovědi na první otázku, a další jednu nebo dvě skupinky, aby se podělily o své postřehy týkající se druhé otázky.
Danish[da]
Bed efter et stykke tid en eller to af grupperne om at fortælle om deres svar på det første spørgsmål og en eller to af de andre grupper om at fortælle om deres forståelse af det andet spørgsmål.
German[de]
Nachdem die Schüler genügend Zeit hatten, sollen ein oder zwei Gruppen ihre Antworten auf die erste Frage wiedergeben und ein oder zwei Gruppen ihre Erkenntnisse zu der zweiten Frage.
English[en]
After sufficient time, ask one or two groups to share their responses to the first question and one or two other groups to share their insights into the second question.
Spanish[es]
Después de concederles tiempo suficiente, pídales a uno o dos grupos que compartan sus respuestas a la primera pregunta y a uno o dos grupos diferentes que compartan sus reflexiones con respecto a la segunda pregunta.
Estonian[et]
Kui aega on olnud piisavalt, paluge ühel või kahel grupil jagada oma vastuseid esimesele küsimusele ja teisel kahel grupil jagada oma vastuseid teisele küsimusele.
Finnish[fi]
Pyydä riittävän ajan kuluttua yhtä tai kahta ryhmää kertomaan vastauksensa ensimmäiseen kysymykseen ja yhtä tai kahta muuta ryhmää kertomaan näkemyksiään toisesta kysymyksestä.
French[fr]
Après avoir laissé suffisamment de temps, demandez aux élèves d’un ou deux groupes de donner leur réponse à la première question et à ceux des autres groupes de dire ce qu’ils pensent de la deuxième question.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena, zatražite jednu ili dvije skupine da iznesu svoje odgovore na prvo pitanje i jednu ili dvije skupine da iznesu svoje uvide u drugo pitanje.
Hungarian[hu]
Elegendő idő elteltével kérj meg egy vagy két csoportot, hogy osszák meg az első kérdésre adott válaszaikat, egy vagy két másik csoportot pedig arra, hogy a második kérdéssel kapcsolatos meglátásaikat tegyék közkinccsé.
Indonesian[id]
Setelah waktu yang memadai, mintalah satu atau dua kelompok untuk membagikan respons mereka terhadap pertanyaan pertama dan satu atau dua kelompok yang lain membagikan wawasan mereka terhadap pertanyaan kedua.
Italian[it]
Dopo aver lasciato un tempo sufficiente, chiedi a uno o due gruppi di riferire le proprie risposte alla prima domanda e a uno o due altri gruppi di condividere le proprie riflessioni sulla seconda domanda.
Japanese[ja]
十分な時間を取った後,一つか二つのグループに一つ目の質問に対する答えを分かち合ってもらい,他の一つか二つのグループに二つ目の質問に対する考えを分かち合ってもらいます。
Korean[ko]
시간을 충분히 준 후, 한두 그룹에게 첫 번째 질문에 대한 답을 발표해 달라고 하고, 또 다른 한두 그룹에게는 두 번째 질문에 대한 생각을 발표해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite pakankamai laiko, po to vienos ar dviejų grupių paprašykite pasidalyti savo atsakymais į pirmąjį klausimą ir vienos ar dviejų grupių – pasidalyti savo įžvalgomis apie antrąjį klausimą.
Latvian[lv]
Pēc zināma laika palūdziet vienai vai divām grupām dalīties ar savām atbildēm uz pirmo jautājumu, savukārt pārējām sniegt atbildes uz otro jautājumu.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nomena fotoana ampy, dia mangataha vondrona iray na roa mba hizara ny valintenin’izy ireo amin’ireo ny fanontaniana voalohany ary mangataha vondrona iray na roa hafa mba hizara ny heviny mikasika ny fanontaniana faharoa.
Mongolian[mn]
Хангалттай цаг гаргаж өгсний дараа нэг юм уу хоёр бүлгээс эхний асуултын хариултаа хуваалцахыг мөн нэг юм уу хоёр бүлгээс хоёр дахь асуултын талаар хэрхэн ойлгож байгаагаа хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Etter at elevene har fått tilstrekkelig tid, be en eller to grupper dele sine svar på det første spørsmålet, og en eller to andre grupper dele sin innsikt på det andre spørsmålet.
Dutch[nl]
Vraag een of twee groepjes na verloop van tijd naar hun antwoorden op de eerste vraag. Vraag vervolgens een of twee andere groepjes naar hun bevindingen over de tweede vraag.
Polish[pl]
Po upływie wyznaczonego czasu poproś jedną lub dwie grupy, aby podzieliły się swoimi odpowiedziami na pierwsze pytanie, a inna grupa lub dwie grupy niech podzielą się swoimi przemyśleniami na temat drugiego pytania.
Portuguese[pt]
Depois de dar-lhes tempo suficiente, peça a um ou dois grupos que relatem suas respostas da primeira pergunta e a um ou dois grupos que relatem suas ideias sobre a segunda pergunta.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat timp suficient, rugaţi un grup sau două să împărtăşească răspunsurile lor la prima întrebare şi un grup sau două din cele care au rămas să împărtăşească răspunsurile lor la a doua întrebare.
Russian[ru]
Предоставив студентам достаточно времени, попросите одну или две группы поделиться своими ответами на первый вопрос, а другая или другие группы пусть поделятся своими мыслями по второму вопросу.
Samoan[sm]
A uma se taimi talafeagai, fai i se vaega se tasi pe lua e faasoa mai a latou tali i le fesili muamua ae o isi vaega e tasi pe lua e faasoa mai o latou manatu i le fesili lona lua.
Swedish[sv]
När eleverna har haft tillräcklig tid, ber du en eller två grupper att ge sina svar på den första frågan och en eller två andra grupper att delge sina tankar om den andra frågan.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sapat na oras, hilingin sa isa o dalawang grupo na ibahagi ang kanilang mga sagot sa unang tanong at sa isa o dalawang grupo na ibahagi ang kanilang mga pananaw tungkol sa ikalawang tanong.
Tongan[to]
Hili ha taimi feʻunga, kole ki ha kulupu ʻe taha pe ua ke vahevahe ʻenau ngaahi tali ki he fehuʻi ʻuluakí pea ki ha kulupu kehe ʻe taha pe ua ke vahevahe ʻenau fakakaukau ki he fehuʻi hono uá.
Ukrainian[uk]
Виділіть для цього достатньо часу, а потім попросіть одну чи дві групи дати їхні відповіді на перше запитання і попросіть одну чи дві групи поділитися їхніми думками стосовно другого запитання.
Vietnamese[vi]
Sau khi đã đủ thời gian rồi, yêu cầu một hoặc hai nhóm học viên chia sẻ những câu trả lời của họ cho câu hỏi đầu tiên và một hoặc hai nhóm khác chia sẻ những hiểu biết sâu sắc của họ cho câu hỏi thứ hai.