Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، ماذا لديك غداً مساءً ؟
Czech[cs]
Poslouchej, co děláš zítra večer?
Greek[el]
'κου, τι κάνεις αύριο βράδυ;
English[en]
Listen, uh, what are you doing tomorrow night?
Spanish[es]
Escucha. ¿Qué harás mañana por la noche?
French[fr]
Écoute, euh... est-ce que tu fais quelque chose demain soir?
Hungarian[hu]
De mondd, ráérsz holnap este?
Italian[it]
Senti, cosa fai domani sera?
Polish[pl]
Co porabiasz jutro wieczorem?
Portuguese[pt]
0 que você vai fazer amanhã à noite?
Romanian[ro]
Auzi, ce faci mâine seară?
Russian[ru]
Послушай, что ты делаешь завтра вечером?
Serbian[sr]
Slušaj, šta radiš sutra uveče?
Turkish[tr]
Dinle, yarın akşam ne yapıyorsun?