Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من خلال ذلك فحسب يمكننا أن نأمل باكتشاف أي هذه النظريات مدعومة بشكل جيد، وأيها، ككل تلك النظريات التي أخبرتكم عنها اليوم، محض خرافات.
Bulgarian[bg]
И само ако правим така можем да се надяваме да открием кои от тези теории са добре обосновани и кои, като всички тези, за които ви разказах днес, са митове.
German[de]
Nur so können wir hoffentlich herausfinden, welche dieser Theorien belegt sind, und welche davon, so wie die heutigen Beispiele, Quatsch sind.
Greek[el]
Μόνο έτσι ελπίζουμε να ανακαλύψουμε ποιες από αυτές τις θεωρίες έχουν καλή βάση, και ποιες, όπως όλες που σας είπα σήμερα, είναι μύθοι.
English[en]
And it's only by doing so that we can hope to discover which of these theories are well supported, and which, like all the ones I've told you about today, are myths.
Spanish[es]
Y es solo así que podemos descubrir cuáles de estas teorías están bien fundamentadas y cuáles, como de las que hablé hoy, son mitos.
Persian[fa]
و تنها با انجام این کار می تونیم امیدواربه کشف این باشیم که کدوم یکی از این نظریهها به خوبی قابل اتکا هستند و کدوم یکی مثل همین مواردی که امروز بهتون گفتم افسانهاند.
French[fr]
C'est seulement comme ça que l'on peut espérer découvrir lesquelles de ces théories se vérifient, et celles qui sont aujourd'hui des mythes.
Hebrew[he]
ורק על ידי כך אנחנו יכולים לקוות לגלות איזו מהתיאוריות הללו נתמכות היטב, ואילו, כמו כל אלו שסיפרתי לכם היום עליהן, הם מיתוסים.
Croatian[hr]
To je jedini način na koji možemo otkriti koja od ovih teorija ima dobre temelje, a koja je, poput onih o kojima sam vam danas govorio, tek mit.
Hungarian[hu]
Csak így lehet reményünk, hogy megtudjuk: az elméletek közül melyik állja meg a helyét, és melyikük, mint a ma szóba kerültek, csupán mítosz.
Italian[it]
E solo facendo così possiamo sperare di scoprire quali di queste teorie sono supportate dalla scienza e quali, come quelle di cui vi ho parlato oggi, sono miti.
Lithuanian[lt]
Ir tik taip galime tikėtis atrasti, kuri iš šių teorijų yra puikiai paremta, ir kurios, kaip tos, apie kurias kalbėjau šiandien, yra mitai.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób możemy odkryć, które z tych teorii mają dobre podstawy, a które, jak te wszystkie, o których dziś mówiłem, są mitami.
Portuguese[pt]
Só assim podemos esperar descobrir quais dessas teorias são fundamentadas e quais — como as de que vos falei hoje — são mitos.
Romanian[ro]
Doar aşa putem spera să descoperim care din ele sunt bine fundamentate şi care – ca acestea despre care am vorbit azi – sunt mituri.
Russian[ru]
Только так у нас есть надежда выяснить, какие из этих теорий научно обоснованы, а какие из них, как те, что вы сегодня услышали, — просто мифы.
Serbian[sr]
Jedino tako se možemo nadati da ćemo otkriti koje od ovih teorija imaju osnova, a koje su mitovi, poput ovih o kojima sam vam danas pričao.
Swedish[sv]
Det är bara genom att göra så som vi kan hoppas på att upptäcka vilka av dessa teorier som är understödda, och vilka, som de jag berättat om, som är myter.
Turkish[tr]
Sadece böyle yaparak hangi teorilerin daha tutarlı olduğunu ve hangilerinin tıpkı bugün anlattıklarım gibi mit olduğunu keşfetmeyi umabiliriz.
Ukrainian[uk]
Тільки так ми можемо дослідити, які з цих теорій є підтвердженими, а які є міфами, зокрема й ті, що їх я сьогодні розвінчав.
Vietnamese[vi]
Và chỉ bằng cách đó ta mới có thể hi vọng phát hiện ra cái nào trong những lí thuyết này được chứng minh, và cái nào, như những gì tôi đã nói hôm nay, những giai thoại.
Chinese[zh]
只有这样,我们才能期待去发现 哪些理论有充分的证据支持, 而哪些是错误的观念, 就像我今天介绍过的, 谢谢。