Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel havde man sunde former for adspredelse og glædede sig over livet — måske endda mere end vi gør i vore dages komplicerede verden.
German[de]
Dennoch pflegte sie erbauliche Entspannung und hatte Freude am Leben — vielleicht sogar mehr als wir in unserer heutigen komplizierten Welt.
Greek[el]
Ωστόσο, είχαν υγιείς μορφές ψυχαγωγίας και απολάμβαναν τη ζωή—ίσως πολύ περισσότερο απ’ όσο εμείς σήμερα στον περίπλοκο κόσμο που ζούμε.
English[en]
Yet they had wholesome forms of recreation and a measure of enjoyment in life —perhaps even more than we do in today’s complex world.
Spanish[es]
Sin embargo, tenían formas sanas de recreación y disfrutaban de la vida... quizás más que nosotros en el mundo complejo de hoy día.
Finnish[fi]
Silti heillä oli tervehenkisiä virkistäytymistapoja ja he saivat iloa elämästä – kenties jopa enemmän kuin me tämän päivän monimutkaisessa maailmassa.
French[fr]
Il n’empêche qu’elles avaient des distractions saines et qu’elles retiraient de la vie peut-être plus de plaisir que nous qui vivons dans notre société si compliquée.
Italian[it]
Tuttavia avevano svaghi sani e si godevano la vita, forse anche più di noi nel complicato mondo d’oggi.
Norwegian[nb]
Likevel hadde de sunne former for avkobling og et mål av glede i livet — kanskje enda mer enn vi har i vår tids kompliserte verden.
Dutch[nl]
Toch kenden zij gezonde, heilzame vormen van ontspanning en een mate van levensvreugde — misschien wel meer dan wij in de huidige complexe wereld.
Portuguese[pt]
Todavia, tinham formas saudáveis de recreação e certa medida de usufruto da vida — talvez até mais do que temos no hodierno mundo complexo.
Swedish[sv]
Men ändå kunde de ägna sig åt olika hälsosamma former av rekreation som skänkte ett visst mått av glädje i livet — kanske rentav mera än vad vi erfar i våra dagars komplicerade värld.