Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това излиза извън контрол.
Bosnian[bs]
Ovo sve više izmiče kontroli.
German[de]
Das gerät außer Kontrolle.
Greek[el]
Έχει αρχίσει και ξεφεύγει από τον έλεγχο.
English[en]
This is getting out of control.
Spanish[es]
Esto se está saliendo de control.
Estonian[et]
See väljub kontrolli alt.
Finnish[fi]
Tämä alkaa karata käsistä.
Hebrew[he]
זה יוצא מכלל שליטה.
Croatian[hr]
Ovo sve više izmiče kontroli.
Hungarian[hu]
Ez kezd kicsúszni a kezünk közül.
Italian[it]
Questa cosa ci sta sfuggendo di mano.
Polish[pl]
To się wymyka spod kontroli.
Portuguese[pt]
Isso está a sair do controle.
Romanian[ro]
Asta scapă de sub control.
Slovak[sk]
Toto sa nám vymyká z rúk.
Slovenian[sl]
To je preseglo vse meje.
Serbian[sr]
Ovo sve više izmiče kontroli.
Swedish[sv]
Det här börjar spåra ur nu.
Turkish[tr]
Bu iş gittikçe kontrolden çıkıyor.