Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички ползватели на интернет би следвало да очакват минимални стандарти за широк кръг от потребности като надеждност, сигурност, прозрачност, опростеност, оперативна съвместимост и намаляване на рисковете и отговорностите.
Czech[cs]
Všichni uživatelé internetu by měli mít možnost spolehnout se na existenci minimálních norem pro širokou škálu potřeb, mj. v oblasti spolehlivosti, bezpečnosti, transparentnosti, jednoduchosti, interoperability a minimalizace rizik a právní odpovědnosti.
Danish[da]
Alle internetbrugere bør forvente minimumsstandarder for en bred vifte af behov, herunder pålidelighed, sikkerhed, gennemsigtighed, enkelthed, interoperabilitet samt reduktion af risici og hæftelse.
German[de]
Die Internetnutzer sollten im Hinblick auf zahlreiche Anforderungen wie Zuverlässigkeit, Sicherheit, Transparenz, Benutzerfreundlichkeit, Interoperabilität sowie Risiko- und Haftungsminderung Mindestnormen erwarten können.
English[en]
All internet users should expect minimum standards across a broad range of needs, including reliability, security, transparency, simplicity, interoperability and risk and liability reduction.
Spanish[es]
Todos los usuarios de internet deberían contar con normas mínimas en toda una gama de necesidades, entre las que se cuentan la fiabilidad, la seguridad, la transparencia, la sencillez, la interoperabilidad y la reducción de riesgos y responsabilidad.
Estonian[et]
Kõigil internetikasutajatel peaks olema võimalik arvestada miinimumstandarditega, mis vastavad väga erinevatele vajadustele, sealhulgas usaldusväärsus, turvalisus, läbipaistvus, lihtsus, koostalitlusvõime ning riski ja vastutuse vähendamine.
Finnish[fi]
Kaikkien internetin käyttäjien tulee voida edellyttää vähimmäisvaatimuksia, jotka vastaavat monenlaisiin tarpeisiin; näitä ovat muun muassa luotettavuus, turvallisuus, avoimuus, yksinkertaisuus, yhteentoimivuus ja riskien ja vastuun minimointi.
French[fr]
Tous les utilisateurs de l'internet devraient pouvoir compter sur des normes minimales pour ce qui concerne un large éventail de besoins, notamment la fiabilité, la sécurité, la transparence, la simplicité, l'interopérabilité et la réduction des menaces et des risques de responsabilité.
Croatian[hr]
Svi korisnici interneta trebali bi očekivati minimalne standarde za širok spektar potreba, uključujući pouzdanost, sigurnost, transparentnost, jednostavnost, interoperabilnost te smanjenje rizika i odgovornosti.
Hungarian[hu]
Minden internethasználónak lehetnek alapvető elvárásai az igények széles körére vonatkozóan, többek közt a megbízhatóság, a biztonság, az átláthatóság, az egyszerűség, az átjárhatóság, valamint az alacsony kockázatvállalás és felelősség tekintetében.
Italian[it]
Tutti gli utenti di Internet dovrebbero poter godere di standard minimi garantiti per tutta una serie di esigenze, comprese affidabilità, sicurezza, trasparenza, semplicità, interoperabilità, riduzione dei rischi e delle responsabilità.
Lithuanian[lt]
Visiems interneto naudotojams turėtų būti užtikrinti būtiniausi standartai, atitinkantys įvairius poreikius, įskaitant patikimumą, saugumą, skaidrumą, paprastumą, sąveikumą bei rizikos ir atsakomybės sumažinimą.
Latvian[lv]
Visiem interneta lietotājiem ir tiesības uz obligāto standartu ievērošanu plašā vajadzību spektrā, tostarp attiecībā uz ticamību, drošību, pārredzamību, vienkāršību, sadarbspēju un iespējami mazāku risku un saistībām.
Maltese[mt]
L-utenti kollha tal-internet għandhom jippretendu standards minimi f’firxa wiesgħa ta’ bżonnijiet, inklużi l-affidabbiltà, is-sigurtà, it-trasparenza, is-sempliċità, l-interoperabbiltà u t-tnaqqis tar-riskju u tar-responsabbiltà.
Dutch[nl]
Alle internetgebruikers zouden minimumnormen mogen verwachten voor zeer uiteenlopende aspecten als betrouwbaarheid, beveiliging, transparantie, eenvoud, interoperabiliteit en vermindering van risico's en aansprakelijkheid.
Polish[pl]
Wszyscy użytkownicy internetu mają prawo oczekiwać przestrzegania minimalnych norm w odniesieniu do szerokiego spektrum potrzeb, w tym wiarygodności, bezpieczeństwa, przejrzystości, prostoty, interoperacyjności oraz ograniczenia ryzyka i odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Todos os utilizadores da Internet devem poder contar com normas mínimas aplicáveis a todo um leque de necessidades, que assegurem a fiabilidade, segurança, transparência, simplicidade, interoperabilidade e redução dos riscos e dos encargos.
Romanian[ro]
Toți utilizatorii de internet ar trebui să se poată aștepta la standarde minime pentru o gamă largă de cerințe, inclusiv fiabilitatea, securitatea, transparența, simplicitatea, interoperabilitatea și reducerea riscului și a responsabilității.
Slovak[sk]
Všetkým užívateľom internetu by mali byť poskytnuté minimálne normy pre širokú škálu potrieb, vrátane spoľahlivosti, bezpečnosti, transparentnosti, jednoduchosti, interoperability a zníženia rizika a zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Vsi uporabniki interneta imajo pravico do minimalnih standardov na številnih področjih, kot so zanesljivost, varnost, preglednost, enostavnost, interoperabilnost ter omejitev tveganj in odgovornosti.
Swedish[sv]
Alla internetanvändare bör kunna räkna med vissa miniminormer för en rad olika behov, däribland tillförlitlighet, säkerhet, öppenhet, enkelhet, driftskompatibilitet samt risk- och ansvarsminskning.