Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كامل احترامي يا سيناتور ولكن هذه الوحده لا تقوم بالخدع للحفلات
Bulgarian[bg]
Не се обиждайте, сенаторе, но тези войници не правят фокуси.
Czech[cs]
Nechci být neuctivý senátorko. Ale tohle nejsou nějaké salóní triky.
English[en]
No disrespect, senator, but this unit doesn't do party tricks.
Spanish[es]
Con todo respeto, Senadora... esta unidad no hace exhibiciones.
French[fr]
Avec tout mon respect, sénatrice, cette équipe n'est pas là pour amuser la galerie.
Hebrew[he]
ללא כוונה לזלזל, סנטורית, אבל היחידה הזו לא עושה פעלולי מסיבות.
Hungarian[hu]
Ne vegye tiszteletlenségnek, szenátor, de ez az egység nem bemutatókra készül.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, Senatore, ma questa unità non scherza.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale ta jednostka się nie bawi w sztuczki.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, senador, esta unidade não é de brincadeira.
Slovak[sk]
Bez urážky, senátorka, ale táto jednotka nerobí púťové atrakcie.
Serbian[sr]
Bez uvrede. Ova jedinica ne izvodi trikove.
Swedish[sv]
Inte för att vara respektlös, senatorn men den här enheten gör inga party tricks.