Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят е служител на висша ръководна длъжност в ЕЦБ и се назначава от Управителния съвет.
Czech[cs]
Předseda musí být vyšším řídícím pracovníkem ECB a jmenuje ho Rada guvernérů.
Danish[da]
Formanden skal være chef på højt niveau i ECB og udpeges af Styrelsesrådet.
German[de]
Der Vorsitzende muss ein hochrangiger Mitarbeiter der EZB sein und wird vom EZB-Rat ernannt.
Greek[el]
Ο πρόεδρος, ο οποίος υποχρεωτικά είναι ανώτερο διευθυντικό στέλεχος της ΕΚΤ, διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council.
Spanish[es]
El presidente será un directivo principal del BCE, y lo nombrará el Consejo de Gobierno.
Estonian[et]
Nõuanderühma eesistujaks on EKPs töötav kõrgema astme juht. Eesistuja määratakse ametisse EKP nõukogu poolt.
Finnish[fi]
EKP:n neuvosto nimittää puheenjohtajan, jonka tulee olla EKP:ssä ylemmän esimiehen asemassa.
French[fr]
Le président doit être un directeur général de la BCE et il est nommé par le conseil des gouverneurs.
Hungarian[hu]
Az elnök az EKB egy felső vezetője, akit a Kormányzótanács nevez ki.
Italian[it]
Il presidente deve essere un alto dirigente della BCE ed è nominato dal Consiglio direttivo.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas turi būti ECB aukšto lygio vadovas. Jį skiria Valdančioji taryba.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs ir ECB augstākā līmeņa vadītājs, kuru ieceļ Padome.
Maltese[mt]
Il-President għandu jkun maniġer anzjan tal-BĊE u jinħatar mill-Kunsill Governattiv.
Dutch[nl]
De voorzitter moet een senior manager van de ECB zijn en wordt benoemd door de Raad van bestuur.
Polish[pl]
Rada Prezesów mianuje przewodniczącego spośród wysokich rangą pracowników EBC.
Portuguese[pt]
O Presidente tem de ser um alto-funcionário (senior manager) do BCE, a ser nomeado pelo Conselho do BCE.
Romanian[ro]
Președintele trebuie să fie unul dintre membrii cu experiență ai organelor de conducere ai BCE și este numit de Consiliul guvernatorilor.
Slovak[sk]
Predseda musí byť vyšším riadiacim pracovníkom ECB a vymenúva ho Rada guvernérov.
Slovenian[sl]
Predsednik mora biti višji vodstveni uslužbenec ECB in ga imenuje Svet ECB.
Swedish[sv]
Ordföranden ska inneha en högre chefspost inom ECB och utnämns av ECB-rådet.