Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعود بدونك ، ( أيرا ) ؛ لأنها تريد التحكم بكل السلالة الخلوية
Bulgarian[bg]
Връща се обратно без теб, Айра, защото иска да контролира цялата клетъчна линия.
Bosnian[bs]
Vraća se bez tebe, Ira, jer želi da kontroliše cijelu ćelijsku liniju.
Czech[cs]
Vrací se bez tebe, Iro, protože chce získat ty buňky.
Danish[da]
Hun tog tilbage uden dig, fordi hun vil kontrollere cellelinjen.
German[de]
Sie ist ohne dich zurück, Ira, weil sie die gesamte Zelllinie kontrollieren will.
Greek[el]
Άιρα, γύρισε σε σένα, γιατί θέλει να ελέγχει την γραμμή αναφοράς.
English[en]
She's gone back without you, Ira, because she wants to control the whole cell line.
Finnish[fi]
Hän palaa ilman sinua, koska tahtoo hallita koko solulinjaa.
Croatian[hr]
Vraća se bez tebe, Ira, jer želi da kontrolira cijelu staničnu liniju.
Hungarian[hu]
Nélküled ment vissza, Ira, mert ő akarja uralni az egész sejtvonalat.
Italian[it]
Sta tornando senza di te, Ira, vuole controllare l'intera linea cellulare.
Norwegian[nb]
Hun drar tilbake uten deg fordi hun vil kontrollere cellelinjen.
Dutch[nl]
Ze heeft je verlaten omdat ze controle wil over de cellijn.
Polish[pl]
/ Wróciła bez ciebie, Ira, / bo chce kontrolować całą linię komórek.
Portuguese[pt]
Ela voltou sem ti, Ira, porque quer controlar a linha celular.
Romanian[ro]
Se întoarce fără tine, Ira, pentru că vrea să controleze toată tehnologia.
Russian[ru]
Она возвращается без тебя, Айра, потому что она хочет распоряжаться всей клеточной линией.
Swedish[sv]
Hon åker tillbaka utan dig. Hon vill kontrollera hela cellinjen.
Turkish[tr]
Adaya sensiz döndü Ira çünkü tüm hücre dizilimini kontrol etmek istiyor.