Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психиатър би казал, че се криете зад нещо.
Czech[cs]
Cvokař by řekl, že něco skrýváte.
Danish[da]
En psykolog vil sige, De skjuler noget.
German[de]
Ein Psychiater würde sagen sie verheimlichen etwas.
Greek[el]
Ένας ψυχίατρος, θα έλεγε ότι κάτι κρύβετε.
English[en]
A shrink would say you're hiding something.
Spanish[es]
Un psicólogo diría que esconde algo.
Estonian[et]
Psühholoog ütleks, et varjate midagi.
Finnish[fi]
Psykiatri sanoisi, että salaatte jotain.
French[fr]
Un psy dirait que vous cachez des choses.
Hebrew[he]
פסיכולוג יגיד שאתה מסתיר משהו.
Croatian[hr]
Psihijatri bi rekli da nešto skrivate.
Indonesian[id]
Seorang psikiater pasti akan mengatakan kau sedang menyembunyikan sesuatu.
Italian[it]
Uno strizzacervelli direbbe che nasconde qualcosa.
Korean[ko]
가면을 쓴다는 건 숨긴다는 걸 뜻합니다만 그 반대지요
Malay[ms]
Seorang terapi akan beritahu awak sembunyikan sesuatu.
Dutch[nl]
Een psychiater zou zeggen dat je iets verbergt.
Polish[pl]
Psychiatra powiedziałby, że coś pan ukrywa.
Portuguese[pt]
O psiquiatra diria que esconde algo.
Romanian[ro]
Un psihiatru ar spune că ascunzi ceva.
Russian[ru]
Психолог сказал бы, вам есть что скрывать.
Slovenian[sl]
Psihiater bi rekel, da nekaj skrivate.
Swedish[sv]
Döljer ni nåt?
Turkish[tr]
Bir psikoloğumuz olsa bir şeyler sakladığını söylerdi.
Vietnamese[vi]
Bác sỹ tâm lý sẽ nói anh đang che giấu gì đó.