Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايكو ) ما الخطب بك ؟ )
Bulgarian[bg]
Какво ти става, Ехо?
Bosnian[bs]
Eho, što je s tobom?
Czech[cs]
Echo, co je to s tebou?
German[de]
Echo, was ist bloß los mit dir?
Greek[el]
Έκο, τι στο καλό έχεις πάθει;
English[en]
Echo, what is wrong with you?
Spanish[es]
Echo, ¿qué te pasa?
Estonian[et]
Echo, mis sul viga on?
Finnish[fi]
Echo, mikä sinua vaivaa?
French[fr]
Echo, qu'est-ce qui cloche chez vous?
Hebrew[he]
אקו, מה קורה לך?
Croatian[hr]
Eho, što je s tobom?
Hungarian[hu]
Echo, mi a baj?
Italian[it]
Echo, ma che cos'hai che non va?
Dutch[nl]
Echo, wat is er mis met je?
Polish[pl]
Echo, co z tobą?
Portuguese[pt]
Echo, o que se passa contigo?
Romanian[ro]
Echo, ce e în neregulă?
Russian[ru]
Эхо, да что с тобой такое?
Slovenian[sl]
Echo, kaj je narobe s tabo?
Serbian[sr]
Eho, što je s tobom?
Swedish[sv]
Vad är det med dig, Echo?
Thai[th]
เอ็คโค่ นายเป็นอะไรไป?
Turkish[tr]
Echo, senin neyin var?