Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حياة ثمنها أكثر من ذهب " إيربور
Bulgarian[bg]
Животът, който струва повече от всичкото злато на Еребор.
Bangla[bn]
এই জীবন এরেবর এর সব স্বর্ণের চাইতেও মূল্যবান.
Czech[cs]
Život, který má větší cenu než všechno zlato Ereboru.
Danish[da]
Et liv, der er meget mere værd end alle Erebors guldskatte.
German[de]
Ein Leben, das mehr wert ist als alles Gold im Erebor.
Greek[el]
Μια ζωή που αξίζει περισσότερα απ'όλο το χρυσάφι τού Έρεμπορ.
English[en]
A life that is worth more than all the gold in Erebor.
Spanish[es]
Una vida que vale más que todo el oro en Erebor.
Estonian[et]
Elu, mis on kallim kogu Erebori kullast.
Persian[fa]
. يه زندگيي که بيشتر از تمام طلاهاي " ارِ بور " مي ارزه
Finnish[fi]
Se on arvokkaampaa kuin Ereborin kulta.
French[fr]
Une vie qui vaut plus que tout l'or d'Erebor.
Hebrew[he]
חיים השווים יותר מכל הזהב שבארבור.
Croatian[hr]
Život koji vrijedi više nego sve zlato u Ereboru.
Hungarian[hu]
Egy életet, mely többet ér Erebor összes aranyánál.
Indonesian[id]
Sebuah kehidupan yang jauh lebih berharga daripada semua emas di Erebor.
Icelandic[is]
Líf sem er meira virði en allt gullið í Erebor.
Italian[it]
Una vita che vale più di tutto l'oro di Erebor.
Japanese[ja]
エレ ボール の 黄金 より も ずっと 価値 の あ る 宝 で す
Lithuanian[lt]
Gyvenimas vertesnis už visą Ereboro auksą.
Macedonian[mk]
Живот кој вреди повеќе од целото злато во Еребор.
Malayalam[ml]
എറിബോറിലെ സ്വര് ണത്തേക്കാളും വിലപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതം
Malay[ms]
Hidup yang lebih bermakna dari semua emas di Erebor.
Norwegian[nb]
Et liv er verdt mer enn alt gull i Erebor.
Dutch[nl]
Een leven dat meer waard is dan al het goud van Erebor.
Polish[pl]
Warte więcej niż złoto Ereboru.
Portuguese[pt]
Uma vida que vale mais do que todo o ouro em Erebor.
Romanian[ro]
O viaţă care valorează mai mult decât tot aurul din Erebor.
Russian[ru]
Жизнь стоит больше, чем все золото Эребора.
Sinhala[si]
එරෙබෝ වල තියන රත්තරන් වලටත් වඩා වටින ජීවිතයක්.
Slovak[sk]
Život, ktorý je viac ako všetko zlato v Ereboru.
Slovenian[sl]
Življenje, ki je vredno več, kot vse zlato Ereborja.
Albanian[sq]
Një jetë që vlen shumë më tepër se i gjithë floriri i Ereborit.
Serbian[sr]
Život koji vredi više od sveg zlata u Ereboru.
Swedish[sv]
Ett liv värt mer än allt guld i Erebor.
Thai[th]
ชีวิตที่มีค่ามากกว่าทองคํา ทั้งหมดในเอเรบอร์
Turkish[tr]
Erebor'un tüm altınlarından bile daha kıymete şayan bir hayat.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống đó quý giá hơn tất cả vàng ở Erebor.
Chinese[zh]
完全 胜过 伊鲁柏 金子 价值 的 生活