Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako bi mogao pomoci meni i mojoj djevojci.
Czech[cs]
Mohl bys mi pomoct s mou přítelkyní.
German[de]
Oh, wenn du bei mir und meiner Freundin etwas helfen könntest...
Greek[el]
Ίσως να μπορούσες να με βοηθήσεις με την κοπέλα μου.
English[en]
Oh, um... if you could help out with me and my girlfriend.
Spanish[es]
Si pudieras ayudarme con mi novia.
French[fr]
Si vous pouviez m'aider avec ma nana.
Hebrew[he]
אם תוכל לעזור לי ולחברה שלי.
Croatian[hr]
Ako bi mogao pomoći meni i mojoj djevojci.
Hungarian[hu]
De segíthetnél a barátnőmmel.
Italian[it]
Oh, beh se potessi darmi una mano con la mia ragazza...
Norwegian[nb]
... visst du kan hjelpe meg og kjæresten min.
Dutch[nl]
U kunt me helpen met m'n vriendin in India.
Portuguese[pt]
E se me pudesse ajudar a mim e à minha namorada.
Romanian[ro]
Oh... dacă m-ai putea ajuta cu prietena mea.
Russian[ru]
Эм... если бы ты мог помочь мне с моей девушкой.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi pomagal z mojo punco.
Serbian[sr]
Ako bi mogao pomoći meni i mojoj djevojci.
Swedish[sv]
Oh, um... om du kunde hjälpa mig med min flickvän.
Thai[th]
โอ ถ้าช่วยผมกับแฟนได้
Turkish[tr]
Sevgilimle bana yardımcı olabilirsen çok iyi olur.