Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koloniste het aanvanklik baie hulp van die Indiane ontvang.
Arabic[ar]
في الفترة الاولى، حصل المستعمرون على مساعدة كبيرة من الهنود.
Cebuano[ceb]
Sa unang mga adlaw, ang mga kolonista nakadawat ug dakong tabang gikan sa mga Indian.
Czech[cs]
V počátcích dostali kolonisté od Indiánů velkou pomoc.
Danish[da]
I de første år modtog kolonisterne megen hjælp fra indianerne.
German[de]
Anfangs halfen die Indianer den Kolonisten viel.
Greek[el]
Στις αρχές, οι άποικοι λάβαιναν μεγάλη βοήθεια από τους Ινδιάνους.
English[en]
In the early days, the colonists received much help from the Indians.
Spanish[es]
En aquellos inicios, los colonos recibieron mucha ayuda de los indios.
Finnish[fi]
Uudisasukkaat saivat alkuaikoina paljon apua intiaaneilta.
French[fr]
Les Indiens rendent de nombreux services à ces premiers colons.
Croatian[hr]
U početku su Indijanci puno pomogli kolonistima.
Hungarian[hu]
Kezdetben a telepesek sok segítséget kaptak az indiánoktól.
Indonesian[id]
Pada masa-masa awal, para penduduk koloni menerima banyak bantuan dari orang-orang Indian.
Iloko[ilo]
Idi immuna nga al-aldaw, nagun-odan dagiti kolonista ti adu a tulong kadagiti Indian.
Italian[it]
All’inizio i coloni furono aiutati molto dagli indiani.
Japanese[ja]
初期のころ,入植者たちはインディアンから大いに援助を受けました。
Korean[ko]
초창기에 식민지 개척자들은 인디언들에게 많은 도움을 받았습니다.
Macedonian[mk]
Во раните денови, колонистите добивале многу помош од Индијанците.
Malayalam[ml]
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, അധിനിവേശകർക്ക് ഇന്ത്യക്കാരിൽനിന്നും വളരെയേറെ സഹായങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I den første tiden fikk kolonistene mye hjelp av indianerne.
Dutch[nl]
In de begintijd ontvingen de kolonisten veel hulp van de Indianen.
Papiamento[pap]
Den e promé tempu, e colonistanan a ricibí hopi yudansa dje indjannan.
Polish[pl]
Na początku Indianie udzielili kolonistom ogromnego wsparcia.
Portuguese[pt]
Nos primeiros tempos, os colonos receberam muita ajuda dos índios.
Romanian[ro]
În acea perioadă de început, coloniştii au fost ajutaţi foarte mult de indieni.
Russian[ru]
В самом начале индейцы во многом помогали колонистам.
Slovak[sk]
V prvých dňoch dostali kolonisti od Indiánov veľkú pomoc.
Slovenian[sl]
V tem zgodnjem obdobju so Indijanci kolonistom precej pomagali.
Serbian[sr]
Na početku, kolonisti su dobijali veliku pomoć od Indijanaca.
Swedish[sv]
Den första tiden fick kolonisterna stor hjälp av indianerna.
Swahili[sw]
Katika siku za mapema, wakoloni hao walipokea msaada sana kutoka kwa Wahindi.
Tamil[ta]
ஆரம்ப நாட்களில், காலனியைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்க இந்தியர்களிடமிருந்து அதிகளவு உதவியைப் பெற்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa pasimula, tumanggap ang mga kolonista ng maraming tulong mula sa mga Indian.
Ukrainian[uk]
На початку індіанці надавали велику допомогу колоністам.
Yoruba[yo]
Ní ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀, àwọn Amerind ran àwọn abulẹ̀dó náà lọ́wọ́ gidigidi.
Zulu[zu]
Ekuqaleni abahlali bakuleli koloni babethola usizo olukhulu emaNdiyeni.