Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, oor ’n tydperk van vyf jaar het die aantal Australiërs wat Asië besoek het meer as verdubbel.
Arabic[ar]
مثلا، في غضون خمس سنوات فقط، زاد عدد الأوستراليين الذين يقصدون آسيا اكثر من الضعف.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu myaka fye isano, impendwa ya bena Australia abaletandala ku Asia yalikulileko imiku ibili.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sulod sa lima ka tuig, ang gidaghanon sa mga Australiano nga miduaw sa Asia mikapin sa duha ka pilo ang gidaghanon.
Czech[cs]
Například počet Australanů, kteří navštívili Asii, se v období pěti let zdvojnásobil.
Danish[da]
For eksempel er antallet af australiere som tager til Asien, mere end fordoblet på fem år.
German[de]
Beispielsweise hat sich die Zahl der Australier, die Asien besuchen, innerhalb von fünf Jahren mehr als verdoppelt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe atɔ̃ me la, Australiatɔ siwo ɖi tsa yi Asia ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi wu zi gbɔ zi eve.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μέσα σε μια πενταετία, ο αριθμός των Αυστραλών που επισκέφτηκαν την Ασία υπερδιπλασιάστηκε.
English[en]
For example, within a five-year period, the number of Australians visiting Asia more than doubled.
Spanish[es]
Pongamos por caso a los australianos, que en solo cinco años duplicaron con creces sus visitas al continente asiático.
Estonian[et]
Näiteks kasvas Aasiasse reisivate austraallaste arv viie aasta jooksul rohkem kui kaks korda.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään viisivuotisen jakson aikana Aasiassa käyneiden australialaisten määrä enemmän kuin kaksinkertaistui.
French[fr]
À titre d’exemple, sur une période de cinq ans le nombre d’Australiens qui ont visité l’Asie a plus que doublé.
Hebrew[he]
בחמש השנים האחרונות פי שניים ויותר אוסטרלים מבקרים באסיה.
Croatian[hr]
Naprimjer, u razdoblju od pet godina broj Australaca koji posjećuju Aziju porastao je više nego dvostruko.
Hungarian[hu]
Elmondható például, hogy öt éven belül több mint kétszeresére nőtt az Ausztráliából Ázsiába látogatók száma.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam waktu lima tahun, jumlah orang Australia yang pergi ke Asia meningkat lebih dari dua kali lipat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’ime afọ ise, ọnụ ọgụgụ ndị Australia na-aga Esia jiri okpukpu abụọ rịa elu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti las-ud ti lima a tawen, nasurok a doble ti bilang dagiti Australiano a bumisbisita iti Asia.
Italian[it]
Per esempio, in un periodo di cinque anni il numero degli australiani che si sono recati in Asia è più che raddoppiato.
Japanese[ja]
例えば5年足らずの間に,アジアを訪れるオーストラリア人の数は2倍以上に増えました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ხუთ წელიწადში ორჯერ და უფრო მეტად გაიზარდა იმ ავსტრალიელი ტურისტების რიცხვი, რომლებიც აზიაში მოგზაურობენ.
Korean[ko]
예를 들면, 5년 사이에, 아시아 국가를 여행하는 오스트레일리아인의 수가 두 배 이상 늘어났습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, per penkerius metus skaičius australų, apsilankiusių Azijoje, padidėjo daugiau negu dvigubai.
Latvian[lv]
Piemēram, piecu gadu laikā ir divkāršojies to austrāliešu skaits, kas apceļo Āziju.
Macedonian[mk]
На пример, во период од пет години, бројот на Австралијанци кои патувале во Азија се зголемил повеќе од два пати.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വെറും അഞ്ചു വർഷംകൊണ്ട് ഏഷ്യ സന്ദർശിക്കുന്ന ഓസ്ട്രേലിയക്കാരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയിലധികമായി വർധിച്ചു.
Norwegian[nb]
I løpet av en femårsperiode er for eksempel tallet på australiere som reiser til Asia, blitt mer enn fordoblet.
Dutch[nl]
Zo is in vijf jaar het aantal Australische bezoekers aan Azië meer dan verdubbeld.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lebaka la nywaga e mehlano palo ya ma-Australia ao a sepelago go ya Asia e oketšegile go feta gabedi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’zaka zisanu chabe, chiŵerengero cha anthu a ku Australia amene amapita ku Asia chaŵirikiza.
Polish[pl]
Na przykład liczba Australijczyków odwiedzających Azję wzrosła w ciągu pięciu lat przeszło dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, num período de cinco anos, o número de australianos que visitam a Ásia mais do que dobrou.
Romanian[ro]
De exemplu, pe parcursul unei perioade de cinci ani, numărul turiştilor australieni în Asia a crescut cu peste 50 la sută.
Russian[ru]
Например, за последние пять лет число австралийцев, отправляющихся в путешествие по Азии, возросло более чем в два раза.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, අවුරුදු පහක් ඇතුළත, ආසියාවේ සංචාරය කරන ඕස්ට්රේලියානුවන් ගණන දෙගුණයක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad počas piatich rokov sa počet Austrálčanov, ktorí navštívili Áziu, viac než zdvojnásobil.
Slovenian[sl]
V petletnem obdobju se je na primer število Avstralcev, ki so obiskali Azijo, več kot podvojilo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i totonu o se vaitaimi e lima tausaga, o le aofaʻi o tagata Ausetalia e malaga asiasi atu i Asia ua sili atu i le faaluaina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumakore mashanu chete, nhamba yavanhu vokuAustralia vakashanyira Asia yakapetwa nekanodarika kaviri.
Albanian[sq]
Për shembull, brenda një periudhe pesëvjeçare, numri i australianëve që vizitojnë Azinë arriti më shumë se dyfishin.
Serbian[sr]
Na primer, broj Australijanaca koji putuju u Aziju u roku od pet godina se više nego udvostručio.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nakong ea lilemo tse hlano, palo ea Maaustralia a etelang Asia e eketsehile ka makhetlo a imenneng habeli.
Swedish[sv]
Så till exempel har antalet resenärer från Australien som besöker Asien mer än fördubblats under en femårsperiod.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika kipindi cha miaka mitano, idadi ya Waaustralia waliozuru Asia ilikuwa zaidi ya maradufu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika kipindi cha miaka mitano, idadi ya Waaustralia waliozuru Asia ilikuwa zaidi ya maradufu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கடந்த ஐந்து வருடத்திற்குள் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து ஆசியாவுக்கு வருவோரின் எண்ணிக்கை இரு மடங்கை தாண்டிவிட்டது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน ช่วง เวลา ห้า ปี จํานวน ชาว ออสเตรเลีย ที่ มา ท่อง เที่ยว ใน เอเชีย เพิ่ม ขึ้น มาก กว่า สอง เท่า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa loob ng limang taon, higit pa sa doble ang bilang ng mga Australianong pumupunta sa Asia.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo lobakeng lwa dingwaga di le tlhano, palo ya batho ba kwa Australia ba ba etelang kwa Asia e imenne gabedi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nhlayo ya vanhu va le Australia lava endzelaka eAsiya, yi engeteleke hi nhlayo leyi phindhiweke kambirhi ku nga si hela malembe ya ntlhanu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ mfe anum pɛ mu no, nnipa a wofi Australia tuu kwan kɔɔ Asia no bu bɔɔ ho abien.
Ukrainian[uk]
Наприклад, за останні п’ять років число австралійців, які відвідали Азію, зросло вдвоє.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، پانچ سال کے عرصے میں ایشیا کا دَورہ کرنے والے آسٹریلوی لوگوں کی تعداد دُگنی سے بھی زیادہ ہو گئی ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiminyaka nje emihlanu, inani labantu baseOstreliya abatyelela iAsia liye laphindeka ngaphezu kwesibini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, láàárín ọdún márùn-ún, iye àwọn ará Ọsirélíà tó ṣèbẹ̀wò sí Éṣíà lé ní ìlọ́po méjì.
Chinese[zh]
为了增长见识或冒险求刺激,青年人纷纷搭乘飞机到远方去。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esikhathini esiyiminyaka emihlanu, inani labantu base-Australia abavakashela e-Asia landa ngaphezu kokuphindwe kabili.