Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين يأتون كل هؤلاء الأطفال بدون إشراف ؟
Bulgarian[bg]
Откъде са тези безнадзорни деца?
Czech[cs]
Odkud se tu vzali všechny tyhle děti bez dozoru?
Greek[el]
Από που ήρθαν όλα αυτά τα παιδιά και δεν έχουν συνοδό;
English[en]
Where did all these unsupervised children come from?
Spanish[es]
¿De dónde salieron todos estos niños sin vigilancia?
French[fr]
D'où viennent tous ces enfants non accompagnés?
Hebrew[he]
מאיפה באו כל הילדים האלו בלי השגחה?
Croatian[hr]
Odakle ova djeca bez nadzora?
Hungarian[hu]
Honnan került ide ez a sok felügyeletlen gyerek?
Macedonian[mk]
Од каде излегоа сите овие деца без надзор?
Norwegian[nb]
Hvor kom alle disse barna uten tilsyn fra?
Polish[pl]
Skąd te wszystkie nienadzorowane dzieciaki się wzięły?
Portuguese[pt]
De onde vieram estas crianças todas, sem ninguém a supervisioná-las?
Romanian[ro]
Ce-i cu atâţia copii nesupravegheaţi?
Slovenian[sl]
Od kod so se vzeli vsi ti otročaji brez nadzora?
Swedish[sv]
Varifrån kommer alla barnen?
Turkish[tr]
Bu başıboş çocuklar da nereden çıktı?