Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu roku 2005 byly zrychleny přípravné práce pro nástroj IPARD, který se začne používat od roku 2007.
Danish[da]
Det forberedende arbejde i forbindelse med IPARD-komponenten, som vil finde anvendelse fra 2007, er blevet fremskyndet i 2005.
German[de]
Die Vorbereitungen für die IPARD-Komponente, die ab 2007 Anwendung finden wird, haben sich 2005 beschleunigt.
Greek[el]
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες για τη συνιστώσα IPARD, η οποία θα αρχίσει να εφαρμόζεται από το 2007 επιταχύνθηκαν κατά τη διάρκεια του 2005.
English[en]
Preparatory work for the IPARD component which will apply from 2007 has accelerated during the year 2005.
Spanish[es]
En el transcurso del año 2005 se aceleraron los trabajos preparatorios para el componente IPARD, que se aplicará a partir de 2007.
Estonian[et]
Alates 2007. aastast kohaldatava maaelu arendamise ühinemiseelse rahastamisvahendi ettevalmistustöö on 2005. aastal kiirenenud.
Finnish[fi]
Vuodesta 2007 lähtien sovellettavan IPARD-välineen valmistelutöitä vauhditettiin vuonna 2005.
French[fr]
Le rythme des travaux préparatoires du volet IPARD, en vigueur à compter de 2007, s'est accéléré en 2005.
Hungarian[hu]
A 2007-től alkalmazandó IPARD elem előkészítéséhez kapcsolódó tevékenységek 2005-ben felgyorsultak.
Italian[it]
Nel corso del 2005, si è avuta un'accelerazione nei lavori preparatori a livello della componente IPARD che entrerà in vigore a partire dal 2007.
Lithuanian[lt]
2005 m. pagreitėjo nuo 2007 m. pradedamos taikyti IPARD sudedamosios dalies parengiamieji darbai.
Latvian[lv]
2005. gadā ir paātrinājies darbs pie IPARD sagatavošanas, kas sāks darboties 2007. gadā.
Dutch[nl]
Het tempo van de voorbereidende werkzaamheden voor Ipard, dat van toepassing wordt vanaf 2007, is in 2005 opgevoerd.
Polish[pl]
W roku 2005 przyspieszono prace przygotowawcze do komponentu IPARD, który będzie obowiązywać od 2007 r.
Portuguese[pt]
Os trabalhos preparatórios da componente IPARD, que será aplicável a partir de 2007, foram intensificados em 2005.
Slovak[sk]
Prípravné práce na komponente IPARD, ktorý sa bude uplatňovať od roku 2007, sa v roku 2005 urýchlili.
Slovenian[sl]
Pripravljalno delo za komponento IPARD, ki se uporablja od leta 2007, je bilo pospešeno leta 2005.
Swedish[sv]
Takten i förberedelsearbetet för stödet för landsbygdsutveckling som kommer att tillämpas från 2007 tilltog under 2005.