Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, които могат да се капитализират, включват всички пряко относими разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на активите за тяхното функциониране съгласно определеното от ръководството на ЕСП предназначение.
Czech[cs]
Mezi kapitalizovatelné náklady patří všechny náklady bezprostředně nutné k vytvoření a produkci majetku a jeho uvedení do provozuschopného stavu v souladu se záměry vedení Účetního dvora.
Danish[da]
De omkostninger, som kan kapitaliseres, omfatter alle nødvendige omkostninger, der er direkte forbundet med at oprette, fremstille og forberede aktivet til den af Revisionsrettens ledelse planlagte anvendelse.
German[de]
Zu den aktivierbaren Kosten gehören alle unmittelbar zurechenbaren Kosten, die notwendigerweise für die Erzeugung, Herstellung und Vorbereitung des Anlagewerts entstehen, damit dieser in der von den Entscheidungsträgern des Hofes vorgesehenen Weise arbeiten kann.
Greek[el]
Οι κεφαλαιοποιήσιμες δαπάνες εμπεριέχουν όλες τις άμεσα καταλογίσιμες δαπάνες που απαιτούνται για τη δημιουργία, την παραγωγή και την προετοιμασία του περιουσιακού στοιχείου, προκειμένου αυτό να μπορέσει να λειτουργήσει κατά τον προβλεπόμενο από τη διοίκηση του Συνεδρίου τρόπο.
English[en]
The costs that can be capitalised include all directly attributable costs necessary to create, produce, and prepare the asset to be capable of operating in the manner intended by the Court management.
Spanish[es]
Los costes capitalizables incluyen todos los costes directamente atribuibles que son necesarios para crear, producir y preparar el activo a fin de que pueda operar de la forma prevista por la dirección del Tribunal.
Estonian[et]
Kapitaliseerida võib kõiki varaga seotud otseseid kulusid, mis on tehtud vara loomiseks, tootmiseks ja kontrollikoja juhtkonna poolt ette nähtud töökorda viimiseks.
Finnish[fi]
Aktivoitaviin kustannuksiin kuuluvat kaikki välittömät kulut, jotka ovat välttämättömiä hyödykkeen luomiseksi, tuottamiseksi ja saattamiseksi valmiiksi toimimaan tilintarkastustuomioistuimen toimivan johdon tarkoittamalla tavalla.
French[fr]
Les coûts capitalisables comprennent tous les coûts directement imputables qui sont nécessaires pour créer, produire et préparer l’immobilisation afin qu’elle puisse être exploitée de la manière prévue par la direction de la Cour.
Croatian[hr]
Troškovi koji se mogu kapitalizirati uključuju sve troškove koji se izravno mogu pripisati izradi, proizvodnji i pripremi imovine radi njezine uporabe u skladu s planom uprave Suda.
Hungarian[hu]
Az aktiválható költségek az eszköz fejlesztéséhez, gyártásához, elkészítéséhez és a számvevőszéki vezetés igényeit figyelembe vevő üzembe helyezéséhez szükséges közvetlen költségeket foglalják magukba.
Italian[it]
I costi che possono essere capitalizzati comprendono tutti i costi direttamente imputabili necessari per creare, produrre e predisporre il bene affinché possa operare nella maniera voluta dalla direzione della Corte.
Lithuanian[lt]
Kapitalizuojamos sąnaudos susideda iš visų tiesiogiai šiam turtui priskiriamų sąnaudų, būtinų jam sukurti, pagaminti ir paruošti naudojimui Audito Rūmų vadovybės numatomu būdu.
Latvian[lv]
Kapitalizējamās izmaksas ietver visas tieši attiecināmās izmaksas, kas nepieciešamas aktīva radīšanai, ražošanai un sagatavošanai darbam atbilstīgi Palātas vadības iecerēm.
Maltese[mt]
Il-kostijiet li jistgħu jiġu kapitalizzati jinkludu l-kostijiet kollha direttament attribwibbli li jkunu meħtieġa biex jinħoloq, jiġi prodott u jitħejja l-assi biex dan ikun jista’ jopera bil-mod previst mill-maniġment tal-Qorti.
Dutch[nl]
De activeerbare kosten omvatten alle direct toerekenbare kosten die nodig zijn om het activum te creëren, te produceren en voor te bereiden zodat het kan worden gebruikt op de door de leiding van de Rekenkamer beoogde wijze.
Polish[pl]
Koszty mogące ulec kapitalizacji obejmują wszystkie nakłady, które mogą być bezpośrednio przyporządkowane czynnościom tworzenia, produkcji i przystosowania składnika aktywów do użytkowania w sposób zamierzony przez kierownictwo Trybunału.
Portuguese[pt]
Os custos capitalizáveis são todos os custos diretamente atribuíveis necessários à criação, produção e elaboração do ativo para que este seja capaz de operar da forma pretendida pela gestão do Tribunal.
Romanian[ro]
Costurile care pot fi capitalizate includ toate costurile atribuibile în mod direct și care sunt necesare pentru crearea, producerea și pregătirea activului astfel încât acesta să poată funcționa în modul prevăzut de conducerea Curții.
Slovak[sk]
Medzi náklady, ktoré možno kapitalizovať, patria všetky náklady, ktoré sa dajú priamo priradiť a sú nevyhnutné na vytvorenie, výrobu a prípravu majetku na prevádzkyschopnosť v súlade so zámermi vedenia Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Stroški, ki se lahko kapitalizirajo, vključujejo vse neposredno pripisljive stroške, potrebne za ustvarjanje, izdelavo in pripravo sredstev, da se lahko uporabljajo tako, kot je poslovodstvo Sodišča nameravalo.
Swedish[sv]
De kostnader som kan kapitaliseras inbegriper alla direkt hänförbara kostnader som krävs för att skapa, framställa och färdigställa tillgången för användning på det sätt som revisionsrättens ledning avsett.