Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преглеждайки списъка на състава на Саутийст, си казах:
Czech[cs]
Koukám na seznam jihovýchodu a říkám si:
German[de]
Als ich mir die Dienstliste des Southeastern angeschaut habe, habe ich mich gefragt:
Greek[el]
Κοιτάζοντας τη λίστα των ονομάτων αναρωτιέμαι,
English[en]
Looking down that list of names on the Southeastern roster I'm saying to myself,
Finnish[fi]
Kun katsoin kaakkoispiirin palkkalistaa, mietin itsekseni:
French[fr]
En étudiant l'organigramme du quartier sud-est, je me suis demandé:
Hebrew[he]
כשעברתי על רשימת האנשים במחוז חשבתי לעצמי,
Croatian[hr]
Gledajući imena na rasporedu Jugoistočne postaje, rekao sam si:
Italian[it]
Scorrendo l'elenco dei nomi del distretto Sud-Est, mi sono chiesto...
Macedonian[mk]
Го гледав списокот на полицајци во Југозападниот и си реков себеси:
Dutch[nl]
Toen ik de namen op het dienstrooster bekeek, dacht ik:
Polish[pl]
Patrząc na listę osób z południowo-wschodniego okręgu myślałem:
Portuguese[pt]
Ao olhar para a lista de nomes da esquadra Sudeste, disse a mim mesmo:
Romanian[ro]
Mă uitam la lista de nume... şi mi-am zis:
Slovenian[sl]
Ko gledam imena iz Southeasta, pomislim:
Swedish[sv]
När jag läste igenom namnen på tjänstgöringslistan tänkte jag för mig själv:
Turkish[tr]
Güney doğudaki isim listesine bakıyorum... Ve kendi kendime diyorum ki: