Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този довод „противоречал на логиката“ и бил несъвместим с правоотношението между Комисията и EURid.
Czech[cs]
Tento argument „odporuje logice“ a neodpovídá právnímu vztahu mezi Komisí a EURid.
Danish[da]
Dette anbringende er »ulogisk« og uforeneligt med retsforholdet mellem Kommissionen og EURid.
German[de]
Dieses Vorbringen sei „unlogisch“ und unvereinbar mit der Rechtsbeziehung, die die Kommission mit der EURid verbinde.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό «αντίκειται στη λογική» και στη νομική σχέση που συνδέει την Επιτροπή με το EURid.
English[en]
This argument is ‘contrary to logic’ and incompatible with the legal relationship which binds the Commission to EURid.
Spanish[es]
Afirma que dicha alegación es «contraria a la lógica» e incompatible con la relación jurídica que vincula la Comisión al EURid.
Estonian[et]
See argument on hageja sõnul „loogikavastane” ega ole kooskõlas komisjoni ja EURid‐i vahelise õigusliku seosega.
Finnish[fi]
Tämä väite on sen mukaan ”epäjohdonmukainen” ja ristiriidassa komissiota ja EURid:tä yhdistävän oikeudellisen suhteen kanssa.
French[fr]
Cet argument serait « contraire à la logique » et incompatible avec le rapport juridique qui lie la Commission à l’EURid.
Hungarian[hu]
Ezen érve „ellentétes a logikával” és összeegyeztethetetlen a Bizottság és az EURid közötti jogviszonnyal.
Italian[it]
Tale argomento sarebbe in «contrasto con la logica» e incompatibile con il rapporto giuridico che vincola la Commissione all’EURid.
Lithuanian[lt]
Anot ieškovės, šis argumentas „nelogiškas“ ir nesuderinamas su teisiniais santykiais, kurie Komisiją saisto su EURid.
Latvian[lv]
Šis arguments esot “neloģisks” un nesaderīgs ar tiesiskajām attiecībām, kas EURid saista ar Komisiju.
Maltese[mt]
Dan l-argument huwa “kuntrarju għal‐loġika” u inkompatibbli mar-relazzjoni legali li torbot il‐Kummissjoni mal-EURid.
Dutch[nl]
Dit argument is „in strijd met de logica” en onverenigbaar met de rechtsband van de Commissie met het EURid.
Polish[pl]
Argument ten miałby być „sprzeczny z logiką” i nie do pogodzenia ze stosunkiem prawnym łączącym Komisję z EURid.
Portuguese[pt]
Este argumento é «ilógico» e incompatível com a relação jurídica existente entre a Comissão e o EURid.
Romanian[ro]
Acest argument ar fi „contrar logicii” și incompatibil cu raportul juridic care leagă Comisia de EURid.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie „odporuje logike“ a nezodpovedá právnemu vzťahu, ktorý spája Komisiu a EURid.
Slovenian[sl]
Ta trditev naj bi bila „v nasprotju z logiko“ in nezdružljiva s pravnim razmerjem med Komisijo in združenjem EURid.
Swedish[sv]
Detta argument ”strider mot logiken” och är oförenligt med det rättsförhållande som förenar kommissionen med EURid.