Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهم على الأرجح يعششون هنا منذ نحو 50 عاماً
Bulgarian[bg]
Сигурно гнездят там от 50 години.
Bosnian[bs]
Verovatno su se gnezdile tamo 50 godina.
Czech[cs]
Nejspíše tu hnízdí už padesát let.
Greek[el]
Φώλιασαν εδώ και 50 χρόνια.
English[en]
They've probably been nesting there for 50 years.
Spanish[es]
Seguramente han anidado ahí durante 50 años.
Finnish[fi]
He ovat varmaan pesineet siellä 50 vuotta.
French[fr]
Ils font probablement leur nid ici depuis 50 ans.
Hebrew[he]
הן ודאי מקוננות שם כבר 50 שנה.
Hungarian[hu]
Valószínűleg már 50 éve ott fészkelnek.
Italian[it]
Probabilmente fanno li'il nido da 50 anni.
Dutch[nl]
Ze nesten daar waarschijnlijk al zo'n 50 jaar.
Polish[pl]
Pewnie gnieżdżą się tam od 50 lat.
Portuguese[pt]
Eles devem estar aninhados por lá há mais 50 anos.
Romanian[ro]
Probabil se înmulţesc acolo de 50 de ani.
Russian[ru]
Они, вероятно, вили там эти гнезда в течение 50 лет.
Serbian[sr]
Verovatno su se gnezdile tamo 50 godina.
Swedish[sv]
De har nog haft bo där i femtio år.
Turkish[tr]
Muhtemelen 50 yıldır oradalar.