Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти не се намират нови лимити за застраховане на тези рискове, а наличните и съществуващите лимити бяха намалени или сведени до нула.
Czech[cs]
Nové limity pojištění úvěrů pro řecká rizika jsou jen stěží k dispozici a stávající limity byly sníženy nebo zrušeny.
Danish[da]
Nye begrænsninger på kreditforsikring for græske risici er næppe tilgængelige, og allerede eksisterende begrænsninger er blevet reduceret eller helt afskafffet.
German[de]
Neue Kreditversicherungslimits für griechische Risiken sind kaum verfügbar und bestehende Limits wurden reduziert oder aufgehoben.
Greek[el]
Τα νέα όρια ασφαλιστικών πιστώσεων για ελληνικούς κινδύνους είναι σχεδόν ανύπαρκτα και τα υφιστάμενα όρια έχουν μειωθεί ή ακυρωθεί.
English[en]
New credit insurance limits on Greek risks are hardly available and existing limits have been reduced or cancelled.
Spanish[es]
Los nuevos límites para los seguros de crédito para los riesgos griegos son casi imposibles de obtener, y los límites existentes se han reducido o anulado.
Estonian[et]
Uusi krediidikindluse katte piirmäärasid Kreeka riskide puhul peaaegu kehtestatud ei ole ja olemasolevaid piirmäärasid on vähendatud või kindlustuskate tühistatud.
Finnish[fi]
Kreikka-riskeille tuskin asetetaan uusia luottovakuutusrajoja, ja olemassa olevia rajoja on laskettu tai ne on peruttu.
French[fr]
Il n'est pratiquement pas possible d'obtenir de nouvelles limites d'assurance-crédit pour ces risques et les limites existantes ont été réduites ou ramenées à zéro.
Hungarian[hu]
A görögországi kockázatok új hitelbiztosítási keretei szinte hozzáférhetetlenek, és a meglévő kereteket csökkentették vagy törölték.
Italian[it]
Nuovi limiti di credito all’esportazione per i rischi greci sono difficilmente disponibili e i limiti esistenti sono stati ridotti o annullati.
Lithuanian[lt]
Naujos kredito draudimo nuo rizikos Graikijoje ribos nenustatytos, o šiuo metu taikomos ribos sumažintos arba panaikintos.
Latvian[lv]
Jauni kredīta apdrošināšanas ierobežojumi attiecībā uz Grieķijas riskiem praktiski nav pieejami, un esošie ierobežojumi ir samazināti vai atcelti.
Maltese[mt]
Il-limiti ta’ assigurazzjoni ġdida ta’ kreditu fuq riskji Griegi ftit li xejn huma disponibbli u l-limiti eżistenti tnaqqsu jew ġew ikkanċellati.
Dutch[nl]
Nieuwe kredietverzekeringslimieten met betrekking tot Griekse risico's zijn amper beschikbaar en de bestaande limieten zijn beperkt of ingetrokken.
Polish[pl]
Nowe limity ubezpieczenia kredytów w odniesieniu do ryzyka związanego z Grecją są trudno dostępne, a istniejące limity zostały obniżone lub anulowane.
Portuguese[pt]
É praticamente impossível obter novos limites de seguro de crédito para os riscos da Grécia e os limites existentes foram reduzidos ou cancelados.
Romanian[ro]
Nu sunt ușor disponibile noi limite de asigurare a creditelor pentru riscurile Greciei, iar limitele existente au fost reduse sau anulate.
Slovak[sk]
Nové limity na grécke riziká poistenia úverov sú ťažko dostupné a existujúce limity sa znížili alebo boli zrušené.
Slovenian[sl]
Novih limitov zavarovanja kreditov za tveganja v povezavi z grškimi kupci praktično ni, že obstoječi pa so se zmanjšali ali so bili ukinjeni.
Swedish[sv]
Nya kreditförsäkringsgränser för grekiska risker finns knappast tillgängliga, och de befintliga gränserna har sänkts eller dragits tillbaka.