Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke groep het sowat 3000 kilometer afgelê en in 14 verskillende gemeenskappe geland, wat hulle binne 250 kilometer van die Noordpoolsirkel af gebring het.
Amharic[am]
አውሮፕላኖቹ እያንዳንዳቸው 3,000 ኪሎ ሜትር ያክል ርቀት ተጉዘው በ14 የተለያዩ ቦታዎች ያረፉ ሲሆን ወደ አርክቲክ ክልል ለመግባት የቀራቸው 250 ኪሎ ሜትር ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
وقطعت كل طائرة مسافة ٠٠٠,٣ كلم (٠٠٠,٢ ميل) تقريبا وحطّت على اراضي ١٤ مجتمعا مختلفا تقع ضمن مسافة ٢٥٠ كيلومترا (١٥٠ ميلا) من الدائرة القطبية الشمالية.
Bemba[bem]
Ibumba limo na limo ilyaninine mu ndeke lyaendele intamfu ya makilomita 3,000 no kwiminina mu mekashi 14 ayapusanapusana, ukwisa amakilomita 250 mupepi na Arctic Circle.
Bulgarian[bg]
Всяка ‘самолетна’ група измина около 3000 километра и кацна в 14 различни селища, приближавайки на 250 километра до полярния кръг.
Bislama[bi]
Tufala grup i mekem trep blong 3,000 kilomita long plen, oli godaon long 14 defren velej, mo oli go kasem ples we i 250 kilomita nomo longwe long Aktik Sekel.
Bangla[bn]
প্রতিটি বিমান দল প্রায় ৩,০০০ কিলোমিটার পাড়ি দিয়েছিলেন এবং সুমেরুবৃত্তের ২৫০ কিলোমিটারের মধ্যে গিয়ে ১৪টি বিভিন্ন লোকালয়ে অবতরণ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang matag ayroplano mibiyahe ug mga 3,000 ka kilometros ug mitugpa sa 14 ka lainlaing mga komunidad, nga misulod ug 250 kilometros sa Arctic Circle.
Czech[cs]
Každá z těchto leteckých skupin urazila asi 3 000 kilometrů a přistála ve 14 různých osadách, přičemž se dostali až do vzdálenosti 250 km od polárního kruhu.
Danish[da]
De to fly tilbagelagde hver omkring 3000 kilometer og landede i 14 forskellige samfund inden for en afstand af 250 kilometer fra polarkredsen.
German[de]
Jede dieser Gruppen legte mit dem Flugzeug etwa 3 000 Kilometer zurück und landete in 14 Siedlungen — wobei sie sich dem nördlichen Polarkreis bis auf 250 Kilometer näherten.
Ewe[ee]
Ƒuƒoƒo si le yameʋu ɖesiaɖe me zɔ mɔ si ade kilometa 3,000 eye wodze ɖe nuto vovovo 14 me va ɖo afisi didi tso Artik Fafaƒea gbɔ kilometa 250.
Efik[efi]
Otu ubomofụm kiet kiet ama efe ke n̄kpọ nte kilomita 3,000 onyụn̄ ọduọ ke nsio nsio obio 14, odụkde esịm kilomita 250 ke Arctic Circle.
Greek[el]
Το πλήρωμα του κάθε αεροσκάφους διένυσε περίπου 3.000 χιλιόμετρα και προσγειώθηκε σε 14 διαφορετικές περιοχές, εισχωρώντας στον Αρκτικό Κύκλο σε ακτίνα 250 χιλιομέτρων.
English[en]
Each aircraft group logged some 2,000 miles [3,000 km] and touched down in 14 different communities, coming within 150 miles [250 km] of the Arctic Circle.
Spanish[es]
Cada grupo cubrió unos 3.000 kilómetros y aterrizó en catorce distintas comunidades, hasta llegar a 250 kilómetros del círculo ártico.
Estonian[et]
Kummagi lennuki meeskond lendas ligikaudu 3000 kilomeetrit ning tegi maandumisi 14 paikkonnas, jõudes 250-kilomeetri kaugusele põhjapolaarvöötmesse.
Finnish[fi]
Kummallekin ryhmälle matkaa kertyi noin 3000 kilometriä, kun ne kävivät 14:ssä eri kylässä jopa 250 kilometrin päässä pohjoiselta napapiiriltä.
French[fr]
Chaque groupe a parcouru quelque 3 000 kilomètres en avion et atterri dans 14 hameaux, en s’approchant à 250 kilomètres du cercle polaire arctique.
Ga[gaa]
Kuu fɛɛ kuu ni yɔɔ kɔɔyɔŋ lɛji lɛ amli lɛ fã kɛtee aaashɛ kilomitai 3,000 ni amɛyamamɔ shi yɛ hei sɔrɔtoi 14 ni ji kilomitai 250 jɛkɛmɔ kɛjɛ Kooyigbɛ Shikpɔŋ Kokroo lɛ nɔ.
Hebrew[he]
כל קבוצה גמאה 3,000 קילומטר בקירוב ונחתה ב־14 ישובים שונים, בטווח של 250 קילומטר מחוג הקוטב הצפוני.
Hindi[hi]
दोनों जहाज़ दलों ने लगभग ३,००० किलोमीटर का सफर तय किया, १४ अलग-अलग समुदायों के पास पहुँचे, जो आर्टिक घेरे के २५० किलोमीटर के क्षेत्र में थे।
Croatian[hr]
Svaka je grupa preletjela oko 3 000 kilometara i spustila se u 14 različitih naseljenih mjesta i doprla do 250 kilometara unutar arktičkog kruga.
Hungarian[hu]
Mindkét repülőgépes csoport körülbelül 3000 kilométert tett meg, és 14 különböző településen szállt le, az északi sarkkörtől 250 kilométeren belül.
Indonesian[id]
Masing-masing kelompok menempuh jarak terbang sejauh 3.000 kilometer dan mendarat di 14 komunitas yang berbeda, yang berjarak sekitar 250 kilometer dari Lingkaran Arktika.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa a grupo dagiti eroplano nagbiaheda iti agarup 3,000 a kilometro ken nagdissoda iti 14 a nagduduma a komunidad, a nakastrekda iti 250 a kilometro iti Arctic Circle.
Italian[it]
Ciascuno dei due gruppi percorse circa 3.000 chilometri e atterrò in 14 diversi insediamenti, spingendosi a meno di 250 chilometri dal circolo polare artico.
Japanese[ja]
どちらのグループの飛行機も約3,000キロを飛び,14の異なった村落に着陸し,北極圏の250キロ手前まで行きました。
Georgian[ka]
ორივე თვითმფრინავმა მარშუტით 3 000 კილომეტრზე იფრინა და დაეშვა 14 სხვადასხვა დასახლებაში, რომლებიც ჩრდილოეთის პოლარულ წრეზე 250 კილომეტრზე იყვნენ განლაგებული.
Korean[ko]
각 비행기 그룹은 약 3000킬로미터를 비행하면서 14개의 마을에 착륙하였으며, 북극권에서 250킬로미터가 채 떨어지지 않은 지점까지 접근하였습니다.
Lingala[ln]
Etuluku mokomoko etambolaki kilomɛtɛlɛ 3 000 mpe bakitaki na bituluka 14, etikalaki bobele kilomɛtɛlɛ 250 mpo bákóma na bamboka ya cercle arctique.
Lithuanian[lt]
Kiekviena grupė nuskrido po maždaug 3000 kilometrų ir buvo nusileidusi 14-oje skirtingų bendruomenių, išsidėsčiusių 250 kilometrų spinduliu nuo poliarinio rato.
Macedonian[mk]
Групата од секој авион прелетала околу 3.000 километри и се спуштила во 14 различни заедници, доаѓајќи на 250 километри од Арктичкиот круг.
Malayalam[ml]
ഓരോ വിമാന സംഘവും ഏതാണ്ട് 3,000 കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിച്ച് 14 വ്യത്യസ്ത ജനസമൂഹങ്ങൾ വസിക്കുന്നിടത്ത് ഇറങ്ങി. അവർ ഉത്തരധ്രുവരേഖയ്ക്ക് 250 കിലോമീറ്റർ അടുത്തെത്തി.
Marathi[mr]
प्रत्येक विमानाने ३,००० किलोमीटरचा प्रवास केला, १४ वेगवेगळ्या वस्त्यांना भेटी दिल्या; उत्तर ध्रुववृत्तपासून केवळ २५० किलोमीटर अंतरच उरले होते, इतक्या दूरवर ते गेले होते.
Burmese[my]
လေယာဉ်အုပ်စုတစ်စုစီသည် မိုင် ၂,၀၀၀ ခန့်ပျံသန်း၍ အာတိတ်စက်ဝိုင်း၏မိုင် ၁၅၀ အတွင်းတွင် အတူနေထိုင်သောလူစု ၁၄ စုရှိရာသို့ရောက်သွားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Flyene tilbakela omkring 3000 kilometer, og de landet på 14 forskjellige steder. De var så langt nord som 250 kilometer fra polarsirkelen.
Dutch[nl]
Elke groep legde zo’n 3000 kilometer af en deed veertien verschillende gemeenschappen aan, waarbij zij tot op minder dan 250 kilometer van de poolcirkel kwamen.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sengwe le se sengwe sa sefofane se ile sa fihlela dikhilomithara tše ka bago 3000 gomme sa kotama mafelong a 14 a fapanego, sa akaretša dikhilomithara tše 250 tša Arctic Circle.
Nyanja[ny]
Ndege iliyonse inayenda mtunda wa makilomita pafupifupi 3,000 ndipo inatera m’midzi 14 yosiyanasiyana, kutsala mtunda wa makilomita 250 kuti afike m’dera lozizira koposa la dziko lapansi.
Papiamento[pap]
Cada grupo a bula rond di 3.000 kilometer i a aterisá den 14 diferente comunidad, yegando te na 250 kilometer di Polo Norte.
Polish[pl]
Każda grupa przeleciała samolotem około 3000 kilometrów i lądowała w 14 osiedlach w obrębie 250 kilometrów od północnego koła podbiegunowego.
Portuguese[pt]
Cada grupo percorreu de avião uns 3.000 quilômetros e pousou em 14 comunidades diferentes, chegando a 250 quilômetros do Círculo Ártico.
Romanian[ro]
Fiecare grup a parcurs cu avionul aproximativ 3 000 de kilometri şi a aterizat la 14 comunităţi diferite, ajungând la aşezări aflate la o distanţă de 250 de kilometri de Cercul Polar de Nord.
Russian[ru]
В общей сложности каждый самолет пролетел около 3 000 километров и совершил посадки в 14 селениях, некоторые из них были расположены в 250 километрах от Северного полярного круга.
Kinyarwanda[rw]
Buri tsinda ryagenderaga mu ndege ryakoze urugendo rw’ibirometero bigera ku 3.000, kandi ryururukira mu turere 14 tunyuranye, rigera mu birometero 250 winjiye mu Karere k’Impera y’Isi ya Ruguru.
Slovak[sk]
Každá skupina prešla okolo 3000 kilometrov a pristála v 14 rôznych komunitách, pričom sa dostali až 250 kilometrov za polárny kruh.
Slovenian[sl]
Vsaka skupina je preletela kakih 3000 kilometrov in se spustila k 14 različnim naselbinam; severnemu tečajniku so se približali na manj kot 250 kilometrov.
Samoan[sm]
E ō atu vaega taitasi i le mamao e tusa ma le 2,000 maila (3,000 kilomita) ma tulaueleele i oganuu eseese e sefulufa, i le lalata e tusa o le 150 maila (250 kilomita) ae oo loa i le Faataaliolio o le Atika.
Shona[sn]
Boka rimwe nerimwe rakafamba nendege kwemakiromita 3 000 uye vakamhara munzanga 14 dzakasiyana-siyana, vachisvika pedyo neArctic Circle nemakiromita 250.
Albanian[sq]
Çdo grup aeroplanësh përshkoi rreth 3.000 kilometra dhe u ul në 14 fshatra të ndryshme, duke shkuar deri në 250 kilometra larg Rrethit Arktik.
Serbian[sr]
Svaka grupa prešla je oko 3 000 kilometara, i sletala u 14 različitih zajednica, zalazeći 250 kilometara u arktički krug.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan opolani groepoe ben frei so wan 3000 kilometer èn ben saka na tapoe 14 difrenti libimakandra, èn ben de 250 kilometer krosibei foe a poolcirkel.
Southern Sotho[st]
Sehlopha ka seng sa sefofane se ile sa tsamaea lik’hilomithara tse 3000 le ho lula metseng e fapaneng e 14, lik’hilomithara tse 250 ho tloha Arctic Circle.
Swedish[sv]
Varje flygplansgrupp avverkade en sträcka på omkring 300 mil och landade i 14 olika samhällen, och de hade inte mer än 25 mil kvar till norra polcirkeln.
Swahili[sw]
Kila kikundi kiliruka kwa ndege umbali wa kilometa 3,000 na kutua katika jumuiya 14 tofauti, umbali wa kilometa 250 kutoka Mzingo Aktiki.
Tamil[ta]
அந்த ஒவ்வொரு விமானத் தொகுதியினரும் வேகமானியில் காட்டியபடி ஏறக்குறைய 3,000 கிலோமீட்டர் பயணப்பட்டு, ஆர்க்டிக் வட்டத்தில் 250 கிலோமீட்டர் வரை சென்று, வெவ்வேறுபட்ட 14 சமுதாயத்தினரை சந்தித்தனர்.
Telugu[te]
ఒక్కో విమానంలోని గుంపు, ఆర్కిటిక్ వృత్తానికి 250 కిలోమీటర్లంత సమీపానికి వెళ్తూ 14 వేర్వేరు సముదాయాల్లో క్రిందకు దిగుతూ దాదాపు 3,000 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించింది.
Thai[th]
เครื่องบิน ของ พี่ น้อง แต่ ละ กลุ่ม บิน เป็น ระยะ ทาง 3,000 กิโลเมตร และ ลง จอด ใน ชุมชน ต่าง ๆ 14 แห่ง ห่าง จาก เส้น อาร์กติก เซอร์เคิล ไม่ ถึง 250 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang bawat grupong nag-eroplano ay nakapagtala ng distansiyang mga 3,000 kilometro at lumapag sa 14 na iba’t ibang pamayanan, anupat nakaabot sa lugar na 250 kilometro ang layo mula sa Arctic Circle.
Tswana[tn]
Setlhopha sengwe le sengwe sa sefofane se ne sa fofa dikilometara di ka nna 3000 mme sa kotama mo mafelong a le 14 a a farologaneng, ba saletswe ke dikilometara di le 250 gore ba fitlhe kwa Arctic Circle.
Tongan[to]
Ko e kulupu vakapuna taki taha na‘e fononga ia ‘i he kilomita nai ‘e 3,000 pea tū‘uta ‘i he ngaahi feitu‘u kehekehe ‘e 14, ko e ha‘u ia ‘i loto ‘i he kilomita ‘e 250 ‘o e Siakale ‘Āketiká.
Tok Pisin[tpi]
Narapela narapela balus i raun inap 3,000 kilomita na ol i pundaun long 14 setelmen, em sampela i stap klostu tru long Aktik Sekel, olsem 250 kilomita samting.
Turkish[tr]
Her grup yaklaşık 3.000 kilometre yol aldı ve Kuzey Kutup Dairesinin 250 kilometre yakınına kadar giderek 14 farklı topluluğa ulaştı.
Tsonga[ts]
Ntlawa wun’wana ni wun’wana wa le ka xihaha-mpfhuka wu hahe kwalomu ka tikhilomitara ta 3000 ivi wu ya yima etindhawini to hambana-hambana ta 14, wu ri endzeni ka Arctic Circle hi 250 wa tikhilomitara.
Twi[tw]
Wimhyɛn no mu biara twaa bɛyɛ kilomita 3,000, gyinaa mmeae ahorow 14, na ɛkaa kilomita 250 sɛ woduu Arctic Circle hɔ.
Tahitian[ty]
Ua tapao te pǔpǔ taitahi fatata e 3 000 kilometera e ua tapae ratou i roto i na oire iti taa ê 14, e 250 kilometera to ratou haereraa ’tu na te Porotaa i te pae Apatoerau atu.
Ukrainian[uk]
Кожна група пролетіла літаком близько 3000 кілометрів; вісники побували в 14 селищах, до того ж залітали аж на 250 кілометрів за Північне полярне коло.
Vietnamese[vi]
Mỗi nhóm phải bay chừng 3.000 kilômét và đáp xuống 14 cộng đồng khác nhau, nằm trong vòng đai cách Bắc Cực khoảng 250 kilômét.
Wallisian[wls]
Neʼe folau te ʼu kūtuga takitahi ʼaia ia kilometa e 3 000 pea mo nā ʼaʼahi te ʼu kiʼi kolo veliveli e 14, ʼo nā fakaōvi mai ki te Cercle Arctique ia kilometa e 250.
Xhosa[xh]
Nqwelo-moya nganye yahamba umgama ongangeekhilomitha ezingama-3000 yaza yamisa kwiindawo ezahlukahlukeneyo ezili-14, zisuka malunga neekhilomitha ezingama-250 ukusuka kwiArctic Circle.
Yoruba[yo]
Àwùjọ inú ọkọ̀ òfuurufú kọ̀ọ̀kan kárí nǹkan bí 3,000 kìlómítà, wọ́n sì balẹ̀ sí abúlé 14 ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ní rírin ìrìn àjò 250 kìlómítà wọ Arctic Circle.
Chinese[zh]
他们分别乘坐两架小型飞机,飞行了差不多3000公里,在14个不同的社区降落,距离北极圈只有250公里。
Zulu[zu]
Iqembu ngalinye lendiza lahamba amakhilomitha angaba ngu-3 000 futhi lehlela emiphakathini engu-14 ehlukahlukene, lifinyelela ebangeni elingamakhilomitha angu-250 ukusuka e-Arctic Circle.