Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заменянето обаче на множеството различни задължения с единен механизъм за докладване с общи стандарти, базирани на INSPIRE, би могло да намали съществуващата тежест.
Czech[cs]
Je-li však směs různých povinností nahrazena jediným oznamovacím mechanismem se společnými standardy založenými na infrastruktuře INSPIRE, mohla by se tím stávající zátěž snížit.
Danish[da]
Men hvis et sammensurium af forskellige forpligtelser erstattes af en enkelt indberetningsmekanisme i henhold til fælles INSPIRE-baserede standarder, kan det mindske den nuværende byrde.
German[de]
Wenn jedoch ein Gemisch verschiedener Verpflichtungen durch ein einziges Berichtsverfahren entsprechend gemeinsamer Standards auf der Grundlage von INSPPIRE ersetzt wird, könnte der bestehende Verwaltungsaufwand verringert werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η αντικατάσταση του συμφύρματος διαφορετικών υποχρεώσεων από έναν ενιαίο μηχανισμό υποβολής δεδομένων με κοινά πρότυπα βάσει INSPIRE θα μπορούσε ίσως να μειώσει τον υφιστάμενο φόρτο.
English[en]
However, replacing a hotchpotch of different obligations with a single reporting mechanism with common INSPIRE-based standards could reduce the existing burden.
Spanish[es]
Sin embargo, la sustitución de un batiburrillo de obligaciones distintas por un único mecanismo de presentación de informes con normas basadas en Inspire podría reducir esa carga.
Estonian[et]
Paljude eri kohustuste asendamine üheainsa ühiste INSPIRE-põhiste standarditega aruandlusmehhanismiga vähendaks aga praegust halduskoormust.
Finnish[fi]
Nykyistä rasitetta voitaisiin kuitenkin keventää korvaamalla nämä sekalaiset velvoitteet yhtenäisellä raportointimekanismilla ja yhteisillä INSPIRE-pohjaisilla standardeilla.
French[fr]
Mais le remplacement des différentes obligations hétérogènes par un mécanisme de communication d’informations assorti de normes communes fondées sur INSPIRE pourrait réduire la charge actuelle.
Hungarian[hu]
A meglévő terheket azonban csökkentheti, ha a különböző kötelezettségek miatti kavalkád helyébe egyetlen jelentéstételi mechanizmus lép, közös, INSPIRE alapján kidolgozott előírásokkal.
Italian[it]
Tuttavia, sostituire un’accozzaglia di obblighi di vario tipo con un unico meccanismo di comunicazione con norme comuni basate su INSPIRE potrebbe consentire di ridurre l’onere esistente.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabartinė administracinė našta galėtų būti sumažinta, jei įvairūs įpareigojimai būtų pakeisti vienu ataskaitų teikimo mechanizmu, kuriam taikomi bendri INSPIRE grindžiami standartai.
Latvian[lv]
Tomēr, aizstājot daudzus dažādus pienākumus ar vienotu ziņošanas mehānismu un piemērojot kopīgus uz INSPIRE balstītus standartus, būtu iespējams samazināt pašreizējo slogu.
Maltese[mt]
Madankollu, is-sostituzzjoni ta’ taħlita ta’ obbligi differenti b’mekkaniżmu uniku ta’ rapportar bi standards komuni bbażati fuq INSPIRE tista’ tnaqqas il-piż eżistenti.
Dutch[nl]
Het kluwen van verschillende verplichtingen vervangen door één enkel rapportagemechanisme met gemeenschappelijke, op INSPIRE gebaseerde normen zou de bestaande belasting evenwel kunnen reduceren.
Polish[pl]
Jednakże zastąpienie mieszanki rozmaitych zobowiązań jednym mechanizmem sprawozdawczym opartym na wspólnych normach wynikających z dyrektywy INSPIRE mogłoby ograniczyć istniejące obciążenia.
Portuguese[pt]
No entanto, a substituição de uma variedade de obrigações por um único mecanismo de informação, com normas comuns baseadas no INSPIRE, poderia reduzir os encargos atuais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, înlocuirea unui amalgam de obligații diferite cu un mecanism de raportare unic însoțit de standarde comune bazate pe INSPIRE ar putea reduce povara actuală.
Slovak[sk]
Existujúcu záťaž by mohlo znížiť nahradenie zmesi rôznych povinností jednotným oznamovacím mechanizmom so spoločnými normami založenými na štruktúre INSPIRE.
Slovenian[sl]
Vendar bi lahko nadomestitev številnih različnih obveznosti z enotnim mehanizmom poročanja na podlagi skupnih standardov, temelječih na INSPIRE, zmanjšala obstoječe breme.
Swedish[sv]
Men om man ersatte ett sammelsurium av olika skyldigheter med en enda rapporteringsmekanism med gemensamma Inspire-baserade standarder, skulle den nuvarande bördan minska.