Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الجانب الأبخازي، أكدوا على الحاجة إلى معالجة جدية لمسائل العودة وشواغل العائدين في مجالي الأمن وحقوق الإنسان، وإلى طمأنة السكان المحليين علنا، ولا سيما في مقاطعة غالي، بأن حقوق إقامتهم وهويتهم ستحترم.
English[en]
On the Abkhaz side, they underlined the need to address seriously the issues of return and the security and human rights concerns of returnees and to publicly reassure the local population, especially in the Gali district, that their residency rights and identity would be respected.
Spanish[es]
Destacaron la necesidad de que la parte abjasia enfrentara seriamente las cuestiones del retorno, la seguridad y los derechos humanos de los refugiados que regresaban, y de reasegurar públicamente a la población local, especialmente en el distrito de Gali, de que se respetarían sus derechos a la residencia y su identidad.
French[fr]
Lors de leur rencontre avec la partie abkhaze, ils ont insisté sur la nécessité d’aborder véritablement la question du rapatriement, de répondre aux préoccupations des rapatriés en matière de sécurité et de droits de l’homme et de déclarer publiquement que les droits de résidence et d’identité des populations locales, en particulier dans le district de Gali, seraient respectés.
Chinese[zh]
另一方面,他们强调阿布哈兹一方必须认真处理回返问题以及回返者对安全和人权的关切,并再次向当地居民,特别是加利区的居民公开保证将会尊重他们的居留权和特性。