Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre overensstemmelse har det været nødvendigt at tilpasse alle de artikler, der indeholdt en henvisning til en periode på seks måneder.
German[de]
Im Interesse der Kohärenz mussten alle Artikel, die auf den Zeitraum von sechs Monaten Bezug nahmen, angepasst werden.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η συνοχή, όλα τα άρθρα που αναφέρονταν στην περίοδο των έξι μηνών έπρεπε να προσαρμοστούν.
English[en]
To ensure consistency, all the articles which referred to the six-month period have had to be adapted.
Spanish[es]
En aras de la coherencia, han tenido que adaptarse todos los artículos que hacían referencia al período de seis meses.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuuden vuoksi on täytynyt muuttaa kaikkia artikloja, joissa mainittiin kuuden kuukauden ajanjakso.
French[fr]
Afin d'assurer la cohérence, tous les articles qui faisait référence à la période de six mois ont dû être adaptés.
Italian[it]
Ai fini della coerenza del testo, tutti gli articoli che facevano riferimento al periodo di soggiorno di sei mesi hanno dovuto essere adattati.
Dutch[nl]
Met het oog op de samenhang moesten alle artikelen waarin werd verwezen naar de periode van zes maanden, worden aangepast.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a necessária coerência do texto, todos os artigos que faziam referência ao período de seis meses foram adaptados em conformidade.
Swedish[sv]
För att upprätthålla konsekvensen har det varit nödvändigt att ändra alla artiklar som hänvisade till en sexmånadersperiod.