Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Абсорбция След прилагане на NEVANAC капки за очи три пъти дневно и в двете очи, при по-голяма част от пациентите се наблюдават ниски, но определими плазмени концентрации на непафенак и амфенак, съответно # и # часа след прилагане
Czech[cs]
Absorpce Po podávání přípravku NEVANAC oční kapky do obou očí třikrát denně byly u většiny subjektů zaznamenány # nebo # hodiny po podání nízké, ale kvantifikovatelné koncentrace nepafenacu a amfenacu v plazmě
Danish[da]
Absorption Efter dosering af NEVANAC øjendråber # gange dagligt i begge øjne, blev der observeret lave men kvantificerbare plasmakoncentrationer af nepafenac og amfenac hos hovedparten af patienterne henholdsvis # og # timer efter dosering
Greek[el]
Απορρόφηση Μετά από χορήγηση οφθαλμικών σταγόνων NEVANAC τρεις φορές την ημέρα και στους δύο οφθαλμούς, παρατηρήθηκαν στο πλάσμα χαμηλές αλλά προσδιορίσιμες συγκεντρώσεις νεπαφενάκης και αμφενάκης στην πλειοψηφία των ατόμων # και # ώρες μετά τη δόση, αντίστοιχα
English[en]
Absorption Following three-times-daily dosing of NEVANAC eye drops in both eyes, low but quantifiable plasma concentrations of nepafenac and amfenac were observed in the majority of subjects # and # hours post-dose, respectively
Spanish[es]
Absorción Tras la administración oftálmica de NEVANAC colirio en ambos ojos, tres veces al día, se observaron concentraciones plasmáticas bajas pero cuantificables de nepafenaco y amfenaco en la mayoría de sujetos a las # y # horas después de la administración, respectivamente
Estonian[et]
Imendumine Pärast NEVANAC’ i silmatilkade manustamist mõlemasse silma kolm korda päevas leiti enamikel katsealustel # ja # tundi pärast annustamist plasmas madalas, kuid määratavas kontsentratsioonis vastavalt nepafenakki ja amfenakki
Finnish[fi]
Imeytyminen Kun NEVANAC-silmätippoja oli annosteltu molempiin silmiin kolmasti päivässä, todettiin useimpien tutkimuspotilaiden plasmassa vähäisiä, mutta mitattavia nepafenaakkipitoisuuksia # tuntia ja amfenaakkipitoisuuksia # tuntia annon jälkeen
French[fr]
Absorption Suite à une instillation de NEVANAC collyre dans les deux yeux, # fois par jours, des concentrations plasmatiques faibles mais quantifiables de népafénac et d amfénac ont été observées chez la majorité des sujets, respectivement # et # heures après l administration
Hungarian[hu]
Abszorpció A NEVANAC szemcsepp naponta háromszor mindkét szembe történő lokális adagolását követően a nepafenak és az amfenak alacsony, de mérhető plazmakoncentrációját figyelték meg a vizsgálati alanyok nagy részénél, az adagolást követő #, illetve # óra elteltével
Italian[it]
Assorbimento A seguito di somministrazione di NEVANAC collirio in entrambi gli occhi tre volte al giorno, sono state rilevate concentrazioni plasmatiche ridotte ma quantificabili di nepafenac e amfenac nella maggior parte dei soggetti rispettivamente nelle # e # ore successive alla somministrazione
Lithuanian[lt]
Absorbcija Tris kartus per dieną į abi akis lašinant NEVANAC akių lašų, daugumai asmenų po # ir # valandų nustatyta nedidelė, bet išmatuojama nepafenako ir amfenako (atitinkamai) koncentracija plazmoje
Latvian[lv]
Uzsūkšanās Lietojot NEVANAC acu pilienu devu trīs reizes dienā lokāli abās acīs, lielākai daļai pacientu tika novērota zema, bet tomēr nosakāma nepafenaka un amfenaka plazmas koncentrācija, attiecīgi # un # stundas pēc devas saņemšanas
Maltese[mt]
Assorbiment Wara dożaġġ ta ’ tliet darbiet kuljum ta ’ qtar għall-għajnejn NEVANAC fiż-żewġ għajnejn, konċentrazzjonijiet fil-plażma baxxi iżda li jistgħu jitkejjlu ta ’ nepafenac u amfenac kienu osservati fil-maġġoranza ta ’ l-individwi sagħtejn u # sigħat wara d-doża, rispettivament
Polish[pl]
Wchłanianie Po podawaniu do obu oczu preparatu NEVANAC krople do oczu trzy razy na dobę, stwierdzano obecność małych, ale oznaczalnych stężeń nepafenaku i amfenaku w osoczu u większości ochotników, odpowiednio po # i # godzinach od podania
Portuguese[pt]
Absorção No seguimento de uma dose diária (# vezes ao dia) de NEVANAC colírio nos dois olhos, foram observadas concentrações de plasma baixas, embora quantificáveis, de nepafenac e amfenac na maioria dos indivíduos, # e # horas após a respectiva administração
Romanian[ro]
Absorbţie După aplicarea locală în ambii ochi a dozei de NEVANAC picături oftalmice de trei ori pe zi, concentraţii plasmatice mici, dar cuantificabile de nepafenac şi amfenac au fost observate la majoritatea subiecţilor la #, respectiv # ore după administrarea dozei
Slovak[sk]
Absorpcia Po podávaní NEVANACu, očnej instilácie, trikrát denne do obidvoch očí, sa u väčšiny jedincov pozorovali nízke, avšak kvantifikovateľné plazmatické koncentrácie nepafenacu # hodiny po podaní dávky a amfenacu # hodiny po podaní dávky
Slovenian[sl]
Absorpcija Po odmerjanju zdravila NEVANAC kapljice za oko trikrat na dan v obe očesi so pri večini preizkušancev opazili majhno, vendar merljivo plazemsko koncentracijo nepafenaka # uri po aplikaciji zdravila oziroma amfenaka # ure po aplikaciji zdravila
Swedish[sv]
Absorption Efter dosering av NEVANAC ögondroppar # gånger per dag i båda ögonen uppträdde låga men kvantifierbara plasmakoncentrationer av nepafenak och amfenak hos flertalet försökspersoner # respektive # timmar efter doseringen