Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما فُسر هذا القانون تفسيراً واسعاً ونتيجة لذلك فإن عمليات التحقيق القضائية في انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة إلى وكلاء الدولة، وبخاصة أفراد الدوائر الأمنية أو القوات المسلحة أو قوات النظام والأمن العام قد توقفت، من الناحية الفعلية، فيما بين # أيلول/سبتمبر # و # آذار/مارس
English[en]
This law was often given a broad interpretation and as a result, between # eptember # and # arch # judicial investigations into violations of human rights attributed to State agents, in particular members of the security services, armed forces or forces of order and public security, came to a virtual halt
Spanish[es]
A menudo se dio a esta ley una interpretación amplia y a consecuencia de ello, entre el # de septiembre de # y el # de marzo de # las investigaciones judiciales sobre violaciones de los derechos humanos atribuidas a agentes del Estado, en especial miembros de las fuerzas de seguridad, de las fuerzas armadas y de las fuerzas del orden y de la seguridad pública, quedaron prácticamente interrumpidas
French[fr]
Cette loi était souvent interprétée de manière extensive, et par conséquent, du # septembre # au # mars # les enquêtes judiciaires portant sur des violations des droits de l'homme attribuées à des agents de l'État, en particulier des membres des services de sécurité, des forces armées ou des forces de l'ordre et de la sécurité publique, avaient été pratiquement interrompues
Russian[ru]
Положениям этого закона зачастую давалось широкое толкование, и в результате этого судебные расследования в связи с нарушениями прав человека в период с # сентября # года по # марта # года, ответственность за которые возлагалась на государственных служащих, особенно на сотрудников службы безопасности, военнослужащих или служащих сил по поддержанию правопорядка и общественной безопасности, были практически прекращены