Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, tunnelbyggeriet gennem Hallandsåsen i det sydlige Sverige er en stor miljøskandale, som jeg ikke troede var mulig i Sverige i 1997.
German[de]
Herr Präsident! Der Tunnelbau durch Hallandsåsen in Südschweden ist ein großer Umweltskandal, den ich in Schweden 1997 nicht für möglich gehalten hätte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η κατασκευή της σήραγγαςμέσα από την κορυφογραμμή της Halland στη Νότια Σουηδία είναι ένα μεγάλο περιβαλλοντικό σκάνδαλο, το οποίο δεν πίστευα ότι ήταν δυνατόν να προκύψει στη Σουηδία του 1997.
English[en]
Mr President, the construction of the tunnel through Hallandsåsen in southern Sweden is a major environmental scandal which I would not have thought possible in Sweden in 1997.
Spanish[es]
Señor Presidente, la construccción del túnel entre el macizo de Halland y el sur de Suecia es un gran escándalo medioambiental que yo no creía posible en Suecia en 1997.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies! Tunnelin rakentaminen Hallandsåsenin läpi Etelä-Ruotsissa on suuri ympäristöskandaali, jollaisen en uskonut voivan tapahtua vuoden 1997 Ruotsissa.
French[fr]
Monsieur le Président, la construction du tunnel de Hallandsåsen, dans le sud de la Suède, est un grand scandale écologique que je n'aurais pas cru possible de voir se produire en Suède en 1997.
Italian[it]
Signor Presidente, la costruzione della galleria attraverso lo Hallandsåsen, nel Sud della Svezia, è un grave scandalo ambientale che non avrei mai creduto possibile nella Svezia del 1997.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de tunnelaanleg door de Hallandsås-heuvelrug in Zuid-Zweden is een groot milieuschandaal, dat ik in het Zweden van 1997 niet voor mogelijk had gehouden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a construção de um túnel através da serra de Halland, no sul da Suécia, é um grande escândalo ambiental que eu não pensava ser possível no meu país e em 1997.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Tunnelbygget genom Hallandsåsen i södra Sverige är en stor miljöskandal som jag inte trodde var möjlig i Sverige 1997.