Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandinger af olivenolie og frøolie, der svigagtigt erklæres for og sælges som olivenolie, påfører sektoren stor skade.
German[de]
Mischungen aus Olivenölen und Saatölen, die betrügerischerweise als Olivenöl deklariert und verkauft werden, fügen dem Sektor großen Schaden zu.
Greek[el]
Οι αναμείξεις ελαιολάδου και σπορέλαιων, τα οποία δολίως παρουσιάζονται και πωλούνται ως ελαιόλαδο, δημιουργούν μεγάλη ζημία στον τομέα.
English[en]
Such mixtures fraudulently declared and sold as olive oil do great harm to the sector.
Spanish[es]
Las mezclas de aceites de oliva y aceite de semillas fraudulentamente declarados y vendidos como aceite de oliva perjudican seriamente al sector.
Finnish[fi]
Sellaiset oliiviöljyjen ja siemenöljyjen seokset, jotka on vilpillisesti luokiteltu oliiviöljyksi ja myyty oliiviöljynä, aiheuttavat alalle suurta vahinkoa.
French[fr]
Les mélanges d'huiles d'olive et d'huile de graines frauduleusement déclarés et vendus comme de l'huile d'olive portent de grands préjudices au secteur.
Italian[it]
Le miscele di oli di oliva e di oli di semi dichiarate e vendute, fraudolentemente, come olio di oliva arrecano grave danno al settore.
Dutch[nl]
Mengsels van olijfolie en andere plantaardige olie die valselijk als olijfolie worden verkocht, berokkenen de sector aanzienlijke schade.
Portuguese[pt]
As misturas de azeites e de óleos de sementes oleaginosas, declaradas e vendidas fraudulentamente como azeite, causam grandes prejuízos ao sector.
Swedish[sv]
Blandningar av olivolja och olja av olivrestprodukter som i bedrägerisyfte varudeklareras och säljs som olivolja är till stor skada för sektorn.