Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На определени интервали от порядъка на една до четири седмици, в зависимост от качеството и пропускливостта на водата, се прилага регенерираща процедура.
Czech[cs]
Proces regenerace se provádí v intervalech od jednoho do čtyř týdnů v závislosti na kvalitě a zpracovaném množství vody.
Danish[da]
Der foretages regenerering med en til fire ugers mellemrum, afhængigt af vandkvaliteten og produktionen.
German[de]
Ein Regenerationsverfahren wird (abhängig von Wasserqualität und Durchsatz) in Abständen zwischen einer und vier Wochen angewandt.
Greek[el]
Εφαρμόζεται διαδικασία αναγέννησης ανά τακτά διαστήματα που κυμαίνονται από μία έως τέσσερις εβδομάδες ανάλογα με την ποιότητα και την παροχή του νερού.
English[en]
A regeneration procedure shall be applied at intervals ranging from one to four weeks depending on the water quality and throughput.
Spanish[es]
Se aplicará un procedimiento de regeneración a intervalos de una a cuatro semanas, en función de la calidad y el volumen del agua.
Estonian[et]
Regeneratsioonitöötlus tuleb sõltuvalt vee kvaliteedist ja kogusest läbi viia ühe kuni nelja nädala tagant.
Finnish[fi]
Regenerointimenetelmää käytetään veden laadusta ja virtausvolyymistä riippuen yhdestä neljän viikon välein.
French[fr]
une régénération est appliquée à intervalles d'une à quatre semaines, en fonction du débit et de la qualité de l'eau.
Croatian[hr]
U razdoblju od jednog to četiri tjedna, ovisno o sastavu i protoku vode, mora se provesti postupak regeneracije.
Hungarian[hu]
A vízminőségtől és -áteresztéstől függően egy–négy hetente regenerációs eljárást alkalmaznak.
Italian[it]
a seconda della qualità e del flusso dell'acqua va effettuata una procedura di rigenerazione ad intervalli che variano tra una e quattro settimane.
Lithuanian[lt]
Kas viena – keturios savaitės priklausomai nuo vandens kokybės ir srauto taikoma regeneracijos procedūra.
Latvian[lv]
Reģenerācijas procedūru veic intervālos no vienas līdz četrām nedēļām atkarībā no ūdens kvalitātes un caurplūdes.
Maltese[mt]
Għandha tkun applikata proċedura ta' riġenerazzjoni f'intervalli ta' minn ġimgħa għal erba' ġimgħat skont il-kwalità tal-ilma u l-ammont ipproċessat.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de waterkwaliteit en de gefilterde hoeveelheid, wordt met tussenpozen van een tot vier weken een regeneratieproces uitgevoerd.
Polish[pl]
W regularnych odstępach od jednego do czterech tygodni, w zależności od jakości wody i przerobu, stosowana jest procedura regeneracji.
Portuguese[pt]
Deve aplicar-se um procedimento de regeneração a intervalos que podem ir de uma a quatro semanas, em função da qualidade das águas e da produção.
Romanian[ro]
O procedură de regenerare se aplică la intervale variind între o săptămână și patru săptămâni, în funcție de calitatea și cantitatea apei.
Slovak[sk]
Regeneračný proces sa vykonáva v intervaloch od jedného do štyroch týždňov v závislosti od kvality a objemu ošetrovanej vody.
Slovenian[sl]
Regeneracijski postopek se izvaja v časovnih presledkih enega tedna do štirih tednov, odvisno od kakovosti in pretoka vode.
Swedish[sv]
En regenereringsprocess ska tillämpas med intervaller på från en till fyra veckor, beroende på vattenkvalitet och genomströmningsvolym.