Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
idet det desuden er noedvendigt at foretage visse aendringer i den tyske og engelske udgave af varecertifikatet A.W.1 for at sikre , at de sprogligt kommer i overensstemmelse med udgaverne paa de oevrige sprog ,
German[de]
Um die Übereinstimmung der Fassungen in den verschiedenen Sprachen des genannten Protokolls Nr. 3 sicherzustellen, sind an der deutschen und der englischen Fassung des Vordrucks der Warenverkehrsbescheinigung A.W.1 einige Änderungen erforderlich -
Greek[el]
ότι για να εξασφαλισθεί συμφωνία στις διάφορες γλωσσικές αποδόσεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3, πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στην αγγλική και στην γερμανική απόδοση του υποδείγματος του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων A.W.1,
English[en]
Whereas in order to ensure concordance of the versions in the different languages of Protocol No 3, certain amendments must be made to the English and German versions of the specimen of movement certificate A.W.1,
Finnish[fi]
pöytäkirjan N:o 3 erikielisten tekstien keskinäisen vastaavuuden varmistamiseksi A.W.1-tavaratodistuksen mallin englannin- ja saksankielisiin teksteihin on tehtävä tiettyjä muutoksia,
French[fr]
considérant que, en vue de garantir la concordance des différentes versions linguistiques dudit protocole no 3, certaines modifications doivent être apportées aux versions allemande et anglaise du modèle de certificat de circulation des marchandises A.W.1,
Dutch[nl]
Overwegende dat bepaalde wijzigingen in de Duitse en Engelse versie van het model inzake goederenverkeer A.W . 1 moeten worden aangebracht , ten einde de concordantie tussen de versies van het genoemde Protocol nr . 3 in de onderscheiden talen te verzekeren ,
Swedish[sv]
För att säkerställa att versionerna på de olika språken i protokoll nr 3 överensstämmer, måste vissa ändringar göras i de engelska och tyska versionerna av förlagan till varucertifikat A.W.1.