Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesin woon in ’n dorp waar daar nie ’n gemeente is nie.
Bemba[bem]
Aba bantu bekala mwi tauni umushaba icilonganino.
Cebuano[ceb]
Walay kongregasyon sa ilang lungsod.
Danish[da]
Familien bor i en by hvor der ingen menighed er.
German[de]
In der Stadt, in der die Familie lebt, gibt es keine Versammlung.
Greek[el]
Μένουν σε μια πόλη όπου δεν υπάρχει εκκλησία.
English[en]
The family lives in a town where there is no congregation.
Spanish[es]
Ahora viven en un lugar donde no hay una sola congregación.
Estonian[et]
Pere elab linnas, kus pole kogudust.
Finnish[fi]
Perhe asuu kaupungissa, jossa ei ole seurakuntaa.
Hiligaynon[hil]
Nagaistar sila sa banwa nga wala sing kongregasyon.
Croatian[hr]
Obitelj živi u mjestu u kojemu nema skupštine.
Hungarian[hu]
Egy olyan kis városban élnek, ahol nincs gyülekezet.
Armenian[hy]
Այժմ նրանց ընտանիքն ապրում է մի քաղաքում, որտեղ չկա ժողով։
Indonesian[id]
Keluarga itu tinggal di sebuah kota yang tidak ada sidangnya.
Iloko[ilo]
Awan kongregasion iti ili a pagnanaedanda.
Italian[it]
Ora vivono in una città dove non ci sono congregazioni.
Japanese[ja]
この一家は,会衆のない町に住んでいます。
Norwegian[nb]
Familien bor i en by hvor det ikke er noen menighet.
Dutch[nl]
Het gezin woont in een stad waar geen gemeente is.
Polish[pl]
Mieszkają w mieście, w którym nie ma zboru.
Portuguese[pt]
A família mora numa cidade onde não há nenhuma congregação.
Rundi[rn]
Uwo muryango ubu uba mu gisagara ata shengero ririho.
Romanian[ro]
În oraşul în care locuiesc nu există nicio congregaţie.
Russian[ru]
В городе, где живет эта семья, собрания нет.
Slovak[sk]
V meste, kde bývajú, nie je žiaden zbor.
Slovenian[sl]
Družina živi v mestu, kjer ni občine.
Albanian[sq]
Familja jeton në një qytet ku s’ka kongregacion.
Serbian[sr]
Žive u gradu u kome nema skupštine.
Southern Sotho[st]
Motseng oo ba lulang ho oona ha ho na phutheho.
Swedish[sv]
Familjen bor i en stad där det inte finns någon församling.
Swahili[sw]
Familia hiyo inaishi katika mji usio na kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Familia hiyo inaishi katika mji usio na kutaniko.
Tagalog[tl]
Kahit walang kongregasyon sa lugar nila, nagpatuloy sila.
Turkish[tr]
Şimdi bu aile cemaatin olmadığı bir kasabada yaşıyor.
Tsonga[ts]
Ndyangu lowu wu tshama edorobeni leri ku nga riki na vandlha.
Xhosa[xh]
Le ntsapho ihlala kwidolophu engenabandla.
Zulu[zu]
Lo mkhaya uhlala edolobheni elingenalo ibandla.