Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В смисъл... всичко е толкова несигурно.
Bosnian[bs]
Ne, mislim... kad pogledam koliko je sve bilo nepredvidivo.
Czech[cs]
Mám na mysli... všechno je tak nepředvídatelné.
German[de]
Nein, ich meine... nur wie unvorhersehbar alles ist momentan.
English[en]
No, I mean... just given how unpredictable everything's been.
Spanish[es]
No, digo... dado lo imprebicible que son las cosas.
French[fr]
Non, je veux dire... juste que tout est si imprévisible
Croatian[hr]
Ne, mislim... kad pogledam koliko je sve bilo nepredvidivo.
Polish[pl]
Mam na myśli to że ostatnio wszystko dzieje się nieprzywidywalnie.
Portuguese[pt]
Não, quis dizer... apenas como as coisas estão imprevisíveis.
Russian[ru]
Нет, я имею в виду... что все так непредсказуемо.
Serbian[sr]
Ne, mislim... kad pogledam koliko je sve bilo nepredvidivo.