Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم لا كنت ترغب في الحصول الحقائق مباشرة قبل لك إثارة من القصة ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да узнаеш фактите, преди да правиш сензации?
Czech[cs]
A to si nechceš nejdřív urovnat fakta, než svůj příběh zbulvarizuješ?
Greek[el]
Δεν θες να εξακριβώσεις τις πληροφορίες σου πριν κιτρινίσεις μια είδηση;
English[en]
Then don't you want to get your facts straight before you sensationalize a story?
Spanish[es]
¿No quieres confirmar los hechos antes de sensacionalizar una historia?
French[fr]
Alors tu ne veux pas des vrais faits avant de faire une histoire à sensation?
Croatian[hr]
Zar onda ne želiš imati čvrste činjenice prije nego lansiraš priču?
Hungarian[hu]
Nem akarsz a tényekkel megismerkedni, mielőtt nagydobra versz egy sztorit?
Dutch[nl]
Zou je niet eerst de feiten checken?
Polish[pl]
Może poznasz fakty, zanim rozdmuchasz tę historię?
Portuguese[pt]
Então não queira receber seus fatos diretamente antes que sensationalize a história?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu vrei să şti exact faptele înainte de-a senzaţionaliza povestea?
Serbian[sr]
Zar onda ne želiš imati čvrste činjenice prije nego lansiraš priču?
Turkish[tr]
Olayı sansasyonel bir boyuta taşımadan önce işin aslını bilmek istemez misin?